| PROGRAMME IN THE BIENNIUM 1996-1997 WITHIN THE FRAMEWORK | В ТЕЧЕНИЕ ДВУХГОДИЧНОГО ПЕРИОДА 1996-1997 ГОДОВ В РАМКАХ ДЕСЯТИЛЕТИЯ |
| The finance team has endeavoured to eliminate 80 per cent of the 2005-2006 level of imprest accounting activity by the close of the 2006-2007 Biennium. | Финансовая команда также стремилась добиться к концу двухгодичного периода 2006-2007 годов того, чтобы упразднить 80 процентов операций по счетам подотчетных сумм по сравнению с уровнем 2005-2006 годов. |
| Financial Regulation 9.9: Appropriations for programme support and administrative services shall remain available for twelve months following the end of the Biennium to which they relate, to the extent they are required to discharge any outstanding legal obligations. | Финансовое положение 9.9: Ассигнования на обслуживание вспомогательных и административных расходов по программам могут продолжать использоваться в течение 12 месяцев после окончания двухгодичного периода, к которому они относятся, в той степени, в какой они требуются для погашения любых оставшихся правовых обязательств. |
| Financial Regulation 9.5: The Board shall consider the proposed Management Plan, and the related reports of the ACABQ and the Finance Committee, and shall approve the Management Plan, including the Budget, prior to the Biennium covered by the Management Plan. | Финансовое положение 9.5: Совет рассматривает предлагаемый управленческий план и соответствующие доклады ККАБВ и Финансового комитета и утверждает управленческий план, включая бюджет, до наступления двухгодичного периода, охватываемого управленческим планом. |
| Previous biennium qualification and residual concerns | Оговорка в отношении предыдущего двухгодичного периода и обеспокоенности, сохраняющие свою актуальность |
| resources in the biennium 1996-1997 | ресурсов в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов |
| Projects undertaken in the biennium 2008-2009 | Проекты, осуществленные в течение двухгодичного периода 2008-2009 годов |
| Development Account for the biennium 2000-2001 | Счет развития на протяжении двухгодичного периода 2000 - 2001 годов |
| Update for the 2002-2003 biennium | Обновленная информация в отношении двухгодичного периода 2002-2003 годов |
| Carried forward from 2008-2009 biennium | Перенесено с двухгодичного периода 2008 - 2009 годов |
| Cash balances at biennium end | Кассовый остаток по состоянию на конец двухгодичного периода |
| Additions in the biennium 2006-2007 | Поступления в ходе двухгодичного периода 2006 - 2007 годов |
| Disposals in the biennium 2006-2007 | Выбытия в ходе двухгодичного периода 2006 - 2007 годов |
| Percentage increase over previous biennium | Прирост в % против предыдущего двухгодичного периода |
| Change from biennial and biennium to annual. | Замена двухгодичного периода на годовой. |
| Comparisons of staffing in the last year of each biennium | на последний год каждого двухгодичного периода |
| Reserves, beginning of biennium | Резервы на начало двухгодичного периода |
| Reserves, end of biennium | Резервы на конец двухгодичного периода |
| Carried forward from previous biennium | Перенесено с предыдущего двухгодичного периода |
| Recommendations relating to the biennium 1996-1997 | Рекомендации, касающиеся двухгодичного периода 1996-1997 годов |
| Transfer from preceding biennium b c | Перенос со счетов предыдущего двухгодичного периода Ь/ с |
| Nations for the biennium 1994-1995 | в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов |
| the Foundation in the biennium 1996-1997 as at | течение двухгодичного периода 1996-1997 годов по |
| utilization in the biennium 1998-1999 | течение двухгодичного периода 1998-1999 годов |
| In progress at the start of the biennium | Незавершенные проекты на начало двухгодичного периода |