Примеры в контексте "Biennium - Двухгодичному периоду"

Перевод

Примеры

Примеры: Biennium — Двухгодичному периоду

• Those data were therefore more uncertain than those for the current biennium.

  Данные эти, соответственно, не столь определенны, как данные по текущему двухгодичному периоду.

• For the biennium 2002-2003, UNICEF disclosed unliquidated obligations of $127.9 million.

  По двухгодичному периоду 2002 - 2003 годов ЮНИСЕФ сообщил о непогашенных обязательствах на сумму 127,9 млн. долл. США.

• The one unimplemented recommendation relates to the biennium 2002-2003.

  Единственная невыполненная рекомендация относится к двухгодичному периоду 2002 - 2003 годов.

• More streamlined processes and greater certainty about actual budget levels over the biennium would enable the Organization to advance its substantive objectives more effectively.

  Благодаря рационализации процедур и обеспечению большей определенности в том, что касается фактического объема бюджетных расходов применительно к конкретному двухгодичному периоду, Организация получила бы возможность более эффективно достигать свои основные цели.

• All final expenditures will be determined when the accounts for the biennium are closed.

  Окончательный объем всех расходов будет определен после закрытия счетов по этому двухгодичному периоду.

• The presentation of the new programme budget was an improvement on the one for the biennium 1994-1995.

  Новый бюджет по программам представляет собой также шаг вперед по отношению к двухгодичному периоду 1994-1995 годов с точки зрения формата.

• A subvention is therefore also necessary for the coming biennium.

  Соответственно, потребность в субсидии сохраняется и применительно к предстоящему двухгодичному периоду.

• Of those grant allocations, 5 funding rounds involving 107 projects pertained to the biennium 2000-2001.

  За счет этих выделенных в рамках пяти циклов финансирования субсидий осуществлялось 107 проектов, относящихся к двухгодичному периоду 2000 - 2001 годов.

• As shown in statement 5, prior-year adjustments represent charges and write-backs of provisions and liabilities related to the previous biennium.

  Как показано в Ведомости 5, поправки за предыдущий год представляют собой начисления и обратный зачет резервов и обязательств, относящихся к предыдущему двухгодичному периоду.

• These reductions are reflected here for a full biennium.

  Эти сокращения относятся ко всему двухгодичному периоду.

• In preparation for the biennium 2004-2005, the Office started negotiations with several governments to broaden its resource base.

  В рамках подготовки к двухгодичному периоду 2004 - 2005 годов Управление начало переговоры с рядом правительств о расширении своей ресурсной базы.

• Non-earmarked contributions decreased by 10.5 per cent in relation to the previous biennium.

  Объем нецелевых взносов по отношению к предыдущему двухгодичному периоду сократился на 10,5 процента.

• Therefore I have adjusted the revised appropriations by arrears of assessed contributions relating to that biennium.

  Поэтому я внесла коррективы в пересмотренные ассигнования с учетом задолженности по начисленным взносам, относящимся к этому двухгодичному периоду.

• The implications of the requests contained in operative paragraph 15, which relate to the biennium 2008-2009, are set out below.

  Ниже представлены относящиеся к двухгодичному периоду 2008-2009 годов последствия просьб, содержащихся в пункте 15 постановляющей части.

• The implications of the requests contained in operative paragraph 15, which relate to the biennium 2008-2009, are set out below.

  Последствия просьб, содержащихся в пункте 15 постановляющей части, которые относятся к двухгодичному периоду 2008-2009 годов, описываются ниже.

• The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium.

  Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду.

• However, action must be taken on the recommendations that had not yet been implemented, especially those dating back to the biennium 1998-1999.

  Вместе с тем, необходимо осуществить те рекомендации, которые остаются невыполненными, особенно относящихся к двухгодичному периоду 1998-1999 годов.

• However, the Board noted that the financial report did not contain data pertaining to the previous biennium.

  Однако Комиссия отметила, что финансовый отчет не содержал данных, относящихся к предыдущему двухгодичному периоду.

• UNEP recorded this adjustment as expenditure relating to the current biennium instead of reflecting it as prior period adjustment.

  ЮНЕП провела эту корректировку по статье расходов, относящихся к текущему двухгодичному периоду, вместо того, чтобы отразить ее в качестве корректировки за предшествующий период.

• The status of implementation by UNOPS of recommendations for the biennium is therefore not covered in the Board's report.

  В результате этого в докладе Комиссии не приводится информация о выполнении ЮНОПС рекомендаций, относящихся к указанному двухгодичному периоду.

• In respect of the biennium, project audit reports provided by independent auditors reflected a significant number of qualifications.

  Относящиеся к рассматриваемому двухгодичному периоду отчеты о ревизии проектов, представленные независимыми ревизорами, содержали значительное число оговорок.

• (c) Various late charges for the biennium 2004-2005;

  с) Различные произведенные с опозданием изменения по двухгодичному периоду 2004 - 2005 годов

• The reconciling item was cleared by recording expenditure in the biennium 2008-2009.

  В ходе выверки счетов расходы по этой позиции были отнесены к двухгодичному периоду 2008 - 2009 годов.

• All three partially implemented recommendations relate to the biennium 20042005, as shown in the annex to the present chapter.

  Все три рекомендации, которые еще не выполнены в полном объеме, относятся к двухгодичному периоду 2004 - 2005 годов, как указано в приложении к настоящей главе.

• This trend is similar to the previous biennium.

  Эта тенденция аналогична предыдущему двухгодичному периоду.

Другие варианты перевода слова biennium

• Двухгодичный период
• Двухгодичного периода
• Двухгодичном периоде
• Двухгодичным периодом
• Двухлетний период
• Двухлетнего периода
• Два года
• Двухгодичные периоды
• Годов
• Двухгодичных периодов
• Программам
• Двухгодичным периодам