Примеры в контексте "Below - Ниже"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ниже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Ниже

Requirements under this heading for additional and replacement equipment are shown below.

Смета расходов по данной статье для приобретения дополнительного и необходимого для замены оборудования приведена в таблице ниже.
Some of the current initiatives are set out below.

О некоторых из осуществляемых в настоящее время инициативных мероприятиях рассказывается ниже.
Implementation in each area is illustrated in the sections below.

Ход осуществления в каждой из указанных областей отражен в приведенных ниже разделах.
Emission controls were limited to measures having marginal costs below a certain threshold.

Среди мер по борьбе с выбросами рассматривались лишь те, предельные расходы на которые находились ниже определенного порогового значения.
Subsequent speakers will cover other market sectors as below.

Следующие докладчики выступят с сообщениями о положении в других секторах, которые указаны ниже.
These surveys will be detailed below.

Каждый из этих опросов будет подробнее описан ниже.
Haiti's economic performance remained below expectations in 1997.

Показатели функционирования экономики Гаити в 1997 году были по-прежнему ниже ожидаемых.
That advice has now been received and is summarized below.

Такое заключение было получено, и оно в кратком виде излагается ниже.
Table 5 below shows budgeted and actual costs under this heading.

В таблице 5 ниже приводятся данные о сметных и фактических расходах по данной статье.
The administrative and managerial issues of those instruments are addressed below.

Административные и управленческие вопросы, касающиеся этих структур и органов, будут рассмотрены ниже.
The projects shared several delivery problems, as shown below.

Ниже показано, что целый ряд проблем осуществления является общим для проектов.
The problem of plutonium disposal is discussed further below.

Что касается проблемы ликвидации плутония, то она более подробно рассматривается ниже.
They also include capacity-building activities (detailed in paragraph 40 below).

Они также включают мероприятия по созданию потенциала (см. описание в пункте 40 ниже).
Possible indicators: see "Programme implementation" below.

Возможные показатели: смотри раздел, озаглавленный "Осуществление программ", ниже.
The proposals discussed below are intended to address this concern.

Цель рассматриваемых ниже предложений заключается как раз в том, чтобы решить эту проблему.
See also achievements under item 4 below.

См. также результаты, указанные по пункту 4 ниже.
Efforts to improve information in this area are summarized below.

Ниже в обобщенном виде излагаются усилия по улучшению информации в этой области.
Some of the main activities are summarized below.

Ниже представлены резюме по некоторым из основных направлений деятельности организации.
Some developmental applications are briefly discussed below.

Ниже кратко рассматривается ряд примеров использования электросвязи в целях развития.
Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.

Мероприятия, проводившиеся учреждениями системы Организации Объединенных Наций, кратко изложены ниже.
Specific data requirements for incorporation into Feasibility Studies are given below.

Ниже приводятся конкретные потребности в данных, которые необходимо включить в Детальную оценку.
This is explored more fully below for individual fuels.

Данный вопрос более подробно рассматривается ниже применительно к отдельным видам топлива.
Other changes in programme implementation have also occurred, as detailed below.

В процесс осуществления программ были внесены и некоторые другие изменения, которые более подробно описаны ниже.
The timetable below should be considered tentative and indicative.

З. Приводимое ниже расписание следует рассматривать как сугубо предварительное и ориентировочное.
The integrated arms embargo concept is detailed below.

Концепция этого комплексного эмбарго на поставки оружия подробно излагается ниже.