Примеры в контексте "Below - Ниже"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ниже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Ниже

Salmon were the mainstay of the Nez Perce and most of the other tribes below Shoshone Falls.

Лосось был основой жизни не-персе и большинства других индейских племён, проживавших ниже водопадов.
It made no difference whether prices were voluntarily or involuntarily posted below the market clearing price.

Не имело никакого значения, опустились бы цены сами или принудительно ниже рыночной клиринговой цене.
All the photos below had been taken during Austrian spring expeditions 1997-1999.

Приводимые ниже фотографии были сделаны в весенних австрийских экспедициях 1997-1999 г.г.
Select Add or Remove Program option in the middle of the control panel as below.

Выберите Добавить/ Удалить Программы в центре Панели Управления, как показано ниже.
The differences between a reverberator and a spiral wave are considered below in detail.

Ниже все различия между ревербератором и спиральной волной будут рассмотрены подробнее.
Each TC covers a particular aspect of computing and related disciplines, as detailed below.

Каждая ТС охватывает определенный аспект цифровых вычислений и смежных дисциплин, как указано ниже.
The market rate was around two hundred times below the government-set rate in 2006.

В 2006 году рыночный курс был приблизительно в двести раз ниже официального.
As of March 2019, there are seven living former Prime Ministers of Egypt, as seen below.

По состоянию на июнь 2018 года, есть семь бывших премьер-министров Египта, как показано ниже.
The upper-level clouds lie at pressures below one bar, where the temperature is suitable for methane to condense.

Облака верхнего уровня находятся в зоне давления ниже одного бара, где температура способствует конденсации метана.
Like the previous generation, its ambient light sensor is located below the main display.

Как и у предыдущего поколения, датчик освещенности часов расположен ниже основного дисплея.
Ultrahigh vacuum CVD (UHVCVD) - CVD at very low pressure, typically below 10-6 Pa (~10-8 torr).

Вакуумный CVD (англ. Ultra high vacuum chemical vapor deposition (UHVCVD)) - CVD-процесс проходит при очень низком давлении, обычно ниже 10-6 Па (~ 10-4 мм рт. ст.).
The southern portal of the Base Tunnel lies on the Rhone valley floor, below Ausserberg.

Южный портал базисного тоннеля лежит в долине Роны, ниже Ауссерберга.
For brevity, only the alveolar clicks are listed with the other consonants; the complete set of clicks is found below.

Для краткости с другими согласными перечислены только альвеолярные щелкающие согласные, полный список щелкающих согласных находится ниже.
The cladogram below is the result of an analysis by Tschopp, Mateus, and Benson (2015).

Кладограмма ниже является результатом анализа, проведенного Чопп, Матеуш и Бенсон (2015).
Ice is present a few inches below the surface in the middle of the polygons.

Лёд расположен несколькими сантиметрами ниже поверхности в центре многоугольников.
The cladogram below follows the 2011 analysis of Felipe Pinheiro and colleagues.

Приведённая ниже кладограмма следует анализу 2011 года, проведённому Фелипе Пиньейру и его коллегами.
It is located on the southern hemisphere, just below the Equator.

Расположена в южном полушарии планеты чуть ниже экватора.
These phenotypes resembled features seen in patients with X-linked intellectual disability (see below).

Эти фенотипы напоминали черты пациентов с Х-хромосомной интеллектуальной инвалидностью (см ниже).
It dates back to the 10th century, and lies 3 m below street level.

Она восходит к Х веку и лежит на З м ниже уровня улицы.
At its deepest point, the tunnel is 5m below the airport runway.

В своей самой глубокой точке, туннель проходит на 5 метров ниже взлётно-посадочной полосы аэропорта.
The two results described below primarily concern lower bounds on the number of lines determined by a set of points in the plane.

Два результата, описанные ниже касаются нижних границ числа прямых, определённых множеством точек на плоскости.
The situation can be further illustrated by the Minkowski diagram below.

Хорошей иллюстрацией к происходящему является приведённая ниже диаграмма Минковского.
The arguments and findings are summarized below.

Исследования и их результаты кратко представлены ниже.
The tactic was to fly below the target bomber or airship and fire upwards into it.

Самолёт мог летать ниже преследуемого бомбардировщика или дирижабля и вести огонь вверх.
Nodes below this root are more specific classifications that apply to subsets of the total set of classified objects.

Таксоны, находящиеся ниже корневого, являются более специфическими классификациями, которые относятся к поднаборам общего набора классифицируемых объектов.