| If you would like to sign the guest book then click on the link below. | Если вы хотите оставить запись в гостевой книге нажмите ссылку ниже. |
| Interesting, useful and simply friendly to us sites are collected in the sections enumerated below. | В перечисленных ниже разделах собраны интересные, полезные и просто дружественные нам сайты. |
| The notice for visually perceptible copies should contain all three elements described below. | Уведомление для визуально воспринимаемых копий должно содержать три элемента, описанные ниже. |
| As this was below the 50% threshold, the proposal failed. | Поскольку это было ниже 50%-ного порога, то предложение не было принято. |
| To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. | Для начала просмотра сообщений, выберите форум, который вы хотите посетить из представленных ниже. |
| Infrared Data Association (IrDA) uses infrared light, which has a frequency below the human eye's sensitivity. | Ассоциация инфракрасной передачи данных (IrDA) использует инфракрасный свет, который имеет частоту ниже чувствительности человеческого глаза. |
| Perceptual mapping (discussed below) is often used for this type of research. | Перцептивное картирование (обсуждаемое ниже) часто используется для этого типа исследований. |
| Please send your name and address (fill in the form below) by e-mail to. | Направьте данные с указанием Вашей фамилии и адреса (заполните формуляр ниже) по электронному адресу. |
| Some examples of typical computer vision tasks are presented below. | Некоторые примеры типичных задач компьютерного зрения представлены ниже. |
| Several extremophiles are able to carry out species-specific DNA transfer, as described below. | Некоторые экстремофилы способны осуществлять видоспецифический перенос ДНК, как описано ниже. |
| Since the concept of being below is itself somewhat vague, scientists define the nadir in more rigorous terms. | Поскольку понятие быть ниже само по себе довольно расплывчато, учёные определяют надир в более строгих терминах. |
| However, the superfluid component can flow through this superleak without any problem (below a critical velocity of about 20 cm/s). | Однако сверхтекучая компонента может протекать через эту супертечку без каких-либо проблем (ниже критической скорости - около 20 см/с). |
| Please Click on a link below to view what we have currently in Stock. | Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, чтобы посмотреть, что мы имеем в настоящее время имеется в наличии. |
| Please fill in the form below, for review by a ZPower Project Manager. | Пожалуйста заполните внутри форму ниже, для просмотрения менеджером проекта ZPower. |
| The overall annual average of 10/20 is sufficient for passing to the next year even conceding grades below 10/20. | Общий среднегодовой 10/20 достаточно для прохождения на следующий год, даже уступая позиции ниже 10/20. |
| Images shown below are the eight tallest buildings in Texas. | Ниже указаны изображения восьми самых высоких зданий в Техасе. |
| You can connect with the company, using the feedback form below. | Вы можете связаться со специалистами компании, используя форму обратной связи, расположенную ниже. |
| Fill in below order form and our managers will immediately contact you to specify details. | Заполните приведенную ниже форму заказа, и наши менеджеры немедленно свяжутся с Вами для уточнения деталей. |
| An example model showing the different graphical symbols for all the concepts can be seen below. | Примерная модель, показывающая различные графические символы для всех концепций, приведена ниже. |
| At the time, the surface was about 100 - 120 meters below the Mediterranean. | В это время его уровень был ниже на 100 - 120 метров уровня Средиземного моря. |
| In particular, stars with a mass below 2 M☉ are not expected to become carbon stars. | В частности, звёзды с массой ниже 2M☉ не должны превращаться в углеродные звезды. |
| Complete the form below for availability, rates and special offers or online booking, reservations to receive immediate confirmation of your booking. | Заполните форму ниже, доступность, цены и специальные предложения или онлайн бронирование, резервирование на получение немедленного подтверждения Вашего заказа. |
| Using the below given form, you can send us an email message. | С помощью ниже уведённой таблицы можете нам послать e-mail сообщение. |
| Bubble problems are appearing mainly in green glass, if the oxygen partial pressure is going down below 2 x 10-4 bar. | Проблемы образования пузырей в зеленом стекле возникают прежде всего, когда парциальное давление кислорода снижается ниже 2 x 10-4 бар. |
| It was subsequently amputated below the knee. | Впоследствии она была ампутирована ниже колена. |