Примеры в контексте "Below - Ниже"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ниже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Ниже

Action at the forty-seventh session concerning Algeria is described below.

Меры, принятые на сорок седьмой сессии в отношении Алжира, излагаются ниже.
The information given previously is updated and clarified below.

Ниже приводятся обновленные и подробные сведения в дополнение к информации, содержащейся в предыдущих докладах.
These amount to $772,400 and are detailed below.

Эта сумма составляет 772400 долл. США, и ее подробная разбивка дается ниже.
Requirements for temporary assistance for meetings in 1995 are budgeted under subprogramme 3 below.

Потребности во временной помощи для обслуживания заседаний в 1995 году удовлетворяются за счет бюджета по подпрограмме 3 ниже.
Related provisions are, however, included under subprogramme 4 below.

Тем не менее связанные с этой работой ассигнования проводятся по подпрограмме 4 ниже.
Table 1 below provides the distribution of fellowships by programme areas.

Ниже в таблице 1 приводится информация о стипендиях с разбивкой по программам обучения.
Developments since the last report are outlined below.

Ниже приводится информация о событиях, происшедших со времени представления последнего доклада.
Selected instances in various countries are outlined below.

Ниже приводятся отдельные примеры деятельности, осуществляемой в различных странах в рамках этой инициативы.
Developments relating directly to the conclusions and recommendations contained therein are discussed below.

Информация о последних изменениях, непосредственно касающихся выводов и рекомендаций, которые содержатся в этом докладе, приводится ниже.
The development of the Minimum Wage Act is shown below.

Эволюция сферы применения Закона о минимальной заработной плате представлена в приведенной ниже таблице.
The relief and social services expenditure and budget position is shown graphically below.

Ниже приводится диаграмма, отражающая расходы и бюджетные ассигнования по статье оказания чрезвычайной помощи и социального обслуживания.
See also note 64 below and accompanying text.

См. также примечание 64 ниже и относящийся к нему текст.
The accounting policies noted below have been prepared on this basis.

Принципы ведения бухгалтерского учета, разъясняемые в примечаниях ниже, были разработаны на этой основе.
The main areas of non-compliance are set out below.

Основные области, в которых не было обеспечено соответствие стандартам, указываются ниже.
If the speed drops below 60 the bomb explodes.

Если скорость упадет ниже 60 миль в час, бомба взорвется.
These meetings have drawn conclusions and identified opportunities and constraints that are summarized below.

На этих совещаниях были сформулированы выводы и определены возможности и проблемы, которые в кратком виде изложены ниже.
Some of the lessons which can be drawn are described below.

Ниже рассматриваются некоторые из тех уроков, которые могут быть получены в этой связи.
This level is below the 1995 total.

Этот уровень ниже общего уровня средств, полученных в 1995 году.
Table 1 below summarizes the volume of IAPSO direct procurement by major product group.

В таблице 1 ниже приводятся сводные данные об объеме прямых закупок МУУЗ с разбивкой по основным группам товаров.
Important issues and valuable suggestions from these consultations have informed the proposals presented below.

Поднятые в ходе этих консультаций важные вопросы и высказанные ценные соображения были учтены при разработке предложений, представленных ниже.
In implementing the 2010 World Programme, the regional commissions undertook the activities described below.

В ходе осуществления Всемирной программы 2010 года региональные комиссии Организации Объединенных Наций занимались проведением мероприятий, о которых говорится ниже.
The working group reached consensus on the conclusions summarized below.

Рабочая группа пришла к консенсусу по выводам, которые вкратце излагаются ниже.
The case of the Maya and Yanomami are discussed below.

Что касается народов майя и яномама, то их случаи рассматриваются ниже.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.

Более подробная информация об этой оговорке приводится в разделе, касающемся статьи 16, ниже.
Inflation will be kept below 10 per cent.

Инфляция в этом году будет удерживаться на уровне ниже 10 процентов.