| Current information about technical, mathematical and psychological aspects of the markets is discussed in professional articles as well as in interviews. | Современные данные о технических, математических и психологических аспектах рынков обсуждаются в профессиональных статьях и интервью. |
| R.Abbasli strongly criticized this technique and its supporters in his articles and interviews. | Р.Аббаслы в своих статьях и интервью подверг резкой критике эту методику и ее сторонников. |
| The case became widely known, and Raju was called in many headlines and news articles "the Crying Elephant". | Случай стал широко известен, и во многих заголовках и новостных статьях Раджу назвали «Плачущий слон». |
| The Church of Satan and Anton LaVey were also the subject of numerous magazine and news articles during this time. | Церковь Сатаны и Антон ЛаВей фигурировали во многих журналах и новостных статьях того времени. |
| Since articles 14 and 15 are interrelated, the core understanding of the term "critical situation" should be similar. | Поскольку статьи 14 и 15 взаимосвязаны, в своей основе понимание термина «критическая ситуация» в указанных статьях должно быть схожим. |
| Alexander Men, N. Anastasiew, etc.) was reflected in numerous literary articles. | А.Менем, Н.Анастасьевым и др.) отразились в многочисленных литературных статьях. |
| The case has been highlighted in papers and articles regarding video game addiction and video game violence. | Дело освещалось в докладах и статьях, касающихся зависимости от видеоигр и жестокости в видеоиграх. |
| The fourth index volume also contains a comprehensive bibliography (which is not included in the articles themselves). | 24 том также содержит обширную библиографию, которая отсутствует в самих статьях. |
| Groundlessness of such theories is revealed in the articles, published here. | Необоснованность этих теорий раскрывается в публикуемых здесь статьях. |
| This page contains details about some of the articles that have been posted on the Internet about Frugalware. | Эта страница содержит информацию о статьях о Frugalware, которые были опубликованы в интернете. |
| The following articles direct criticism at the hypothesis: Ashoori A, Jankovic J. | В следующих статьях прямой критики в гипотезе: Ashoori а Янкович Ж. |
| The key principle of freedom of passage and navigation is stated in articles 1 and 2. | Ключевой принцип свободы прохода и навигации изложен в статьях 1 и 2. |
| In numerous articles and speeches, he has advocated creating security in the 21st century by building bridges, not walls. | В своих многочисленных статьях и публичных выступлениях он ратует за установление безопасности в XXI веке путём возведения мостов, а не стен. |
| Section VI of chapter V covers Financial Services, in articles 51 to 59. | Раздел VI главы V охватывает финансовые услуги в статьях с 51 до 59. |
| By May, the project's home page reported 712 new and improved articles in 25 different languages. | По состоянию на май на странице проекта сообщается о 712 новых и улучшенных статьях на 25 языках. |
| Dickie has reformulated his theory in several books and articles. | Дики переформулировал свою теорию в нескольких книгах и статьях. |
| She was also featured in two articles about the experiences of transitioning in a professional environment. | Также её опыт был освещен в двух статьях об опыте трансгендерного перехода в профессиональной среде. |
| Pedoe discovered the inequality in 1941 and published it subsequently in several articles. | Пидо обнаружил это неравенство в 1941 году и опубликовал его в нескольких статьях. |
| XBIZ company representatives are frequently cited in mainstream media articles about business trends and practices in the industry. | Представители компании XBIZ часто цитируются в основных статьях СМИ о тенденциях и практиках бизнеса в индустрии. |
| In his numerous articles, he wrote about the customs and rural cultural traditions of the local Slovenes. | В своих многочисленных статьях он писал об обычаях и сельских культурных традициях местных словенцев. |
| In his political speeches and articles he used images and vocabulary, familiar to chess players. | В своих политических выступлениях и статьях он использовал образы и лексику, привычные для шахматистов. |
| For details on individual varieties or subgroups, see the individual articles. | О распространении других подвидов и разновидностей см. в отдельных статьях. |
| The vest was mentioned in several articles about next-generation gaming accessories. | Жилет упоминался в нескольких статьях о следующем поколении игровых аксессуаров. |
| Other possible names are given in the relevant articles. | Остальные участки описаны в соответствующих статьях. |
| The taking of countermeasures is subject to the conditions and restrictions set out in articles 48 to 50. | Принятие контрмер осуществляется с учетом условий и ограничений, предусмотренных в статьях 48 - 50. |