Примеры в контексте "Articles - Изделий"

Перевод

Примеры

Примеры: Articles — Изделий

• There might also be costs associated with monitoring and controlling articles containing c-octaBDE.

  Могут быть также расходы, сопряженные с отслеживанием и контролем за использованием изделий, содержащих к-октаБДЭ.

• Amend the exemptions related to quantities carried per transport unit in respect of security requirements for certain explosives articles.

  Изменить изъятия, связанные с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице, с учетом требований в отношении обеспечения безопасности, касающихся некоторых взрывчатых изделий.

• Separate forms were envisaged for the treatment of articles or commodities and of soil (pre-plant fumigation).

  Предусмотрены отдельные формы для обработки изделий или товаров и почв (предпосадочная фумигация).

• Similar concerns were expressed with regard to identifying stockpiles and articles containing chlorinated naphthalenes and their environmentally sound management and destruction.

  Похожая озабоченность была выражена в связи с определением запасов и изделий, содержащих хлорированные нафталины, а также их экологически обоснованным регулированием и уничтожением.

• Dioxins and furans formed during the manufacturing process are released from treated articles.

  Диоксины и фураны, образующиеся в процессе производства, выделяются также из обрабатываемых изделий.

• Gold, silver and platinum and articles made of them;

  золота, серебра и платины, а также изделий из них;

• 371 (1) This entry also applies to articles, containing a small pressure receptacle with a release device.

  371 (1) Эта позиция применяется также в отношении изделий, содержащих небольшой сосуд под давлением с выпускным устройством.

• Said invention improves the hygienic and performance characteristics of the yarn, articles and fabrics.

  Технический результат изобретения состоит в повышении гигиенических и эксплуатационных свойств пряжи, изделий и полотна.

• A method for producing the inventive articles is also disclosed.

  Предложен также способ получения описанных изделий.

• Chrysotile has been used in the manufacture of a wide range of articles.

  Асбест применяется при производстве широкого ассортимента изделий.

• Government staff who are responsible for the inventory should be trained in all aspects of products, articles and wastes.

  Государственные должностные лица, ответственные за составление реестра, должны всесторонне разбираться в вопросах, касающихся таких продуктов, изделий и отходов.

• The invention relates to the light industry, in particular to methods for producing ornamental articles.

  Изобретение относится к легкой промышленности, в частности к способам изготовления декоративно-отделочных изделий.

• The invention pertains to the production of cables and can be used for reinforcing single-block constructions and other articles made of concrete.

  Изобретение относится к канатному производству и может быть использовано для армирования монолитных строений и других изделий из бетона.

• Several countries require a special authorization for Class 1 substances and articles.

  Несколько стран требуют получения специальных разрешений для веществ и изделий класса 1.

• Said invention makes it possible to produce solid and low-cost ornamental articles.

  Изобретение обеспечивает создание прочных и недорогих декоративных изделий.

• The invention pertains to the building materials industry, and particularly to the production of foamed ceramic articles for the building industry.

  Изобретение относится к промышленности строительных материалов, главным образом для получения пенокерамических изделий для строительства.

• The main credo of the articles and accessories collections for house from Lene Bjerre is the creative, durability and quality.

  Основным кредо коллекций изделий и аксессуаров для дома от Lene Bjerre является креативность - долговечность - качество.

• He worked as a decorator: doing interior design, performed sketches of furniture and articles of bronze.

  Работал как декоратор: занимался оформлением интерьеров, выполнял эскизы мебели и изделий из бронзы.

• Application: for manufacturing of fabrics, for technical and art articles etc.

  Используются в производстве тканей для технических и декоративных изделий и др.

• More over, the Company can offer to make small parties of exclusive articles on a special order.

  Кроме этого, компания может предложить изготовление небольших партий эксклюзивных изделий по специальному заказу.

• We produce minor series of 300-400 articles of different models to their design.

  По их разработкам мы выпускаем небольшие серии по 300-400 изделий различных моделей.

• Exclusive technique of the wood processing is the unique feature of the articles from Agresti.

  Эксклюзивность технологии обработки дерева - уникальная особенность изделий от Agresti.

• Almost all the articles from Agresti are handmade.

  Практически все процессы создания изделий от Agresti производятся вручную.

• For packaging of chemical products, fertilizers and other bulk materials, various articles of foodstuff and light industries.

  Для упаковки химических продуктов, удобрений и др. сыпучих материалов, различных изделий пищевой и легкой промышленности.

• The product is extensively used for the production of cheap jewelry and articles for smoking.

  Сплав широко применяют для изготовления посуды и недорогих ювелирных и художественных изделий.

Другие варианты перевода слова articles

• Статей
• Статьи
• Статьях
• Статьями
• Статьям
• Изделия
• Статьей
• Статье
• Статья
• Предметов
• Предметы
• Изделиях