Примеры в контексте "Articles - Статьи"

Перевод

Примеры

Примеры: Articles — Статьи

• Frequent articles in Nordic and international publications.

  Часто публикует статьи в изданиях стран Северной Европы и в международных изданиях.

• Those articles enabled the investigation and indictment of crimes committed during the dictatorship.

  Эти статьи предусматривали возможность проведения расследований и вынесения обвинительных заключений по преступлениям, совершенным в период диктатуры.

• The State-controlled press has also published articles attacking ILO.

  Подконтрольные государству печатные издания также публикуют статьи, направленные против МОТ.

• However, those articles were not entrenched and future amendments would be considered.

  Вместе с тем, данные статьи не являются незыблемыми, и в будущем будет рассматриваться вопрос о внесении в них поправок.

• As regards economic principles, very important provisions are included in articles 20-24.

  Что касается экономических принципов, то весьма важные положения на этот счет включены в статьи 20-24.

• Advertising, articles and invitations in specialised local and international mass- media.

  Рекламу, статьи и пригласительные билеты в специализированных местных и - международных электронных и печатных СМИ.

• Please also note that we only accept articles in one language.

  Просьба также помнить, что принимаются только письма, содержащие статьи на одном языке.

• His photo articles have been published in magazines Leica Fotografie Intl.

  Статьи Луиса Кастаньеды на темы, связанные с фотографией, были опубликованы в журналах Leica Fotografie Intl.

• In 1895 Lasker published two mathematical articles in Nature.

  В 1895 году Ласкер опубликовал две статьи по математике в Nature.

• We started podcasting, blogging, writing articles.

  Мы начали заниматься подкастингом и ведением блогов, писать статьи.

• Article 4 adds three new articles regarding the provincial assemblies to the Referendum Act.

  Статья 4 добавляет в закон, принятый в результате референдума, три новые статьи, касающиеся ассамблей провинций.

• Several Belarussian newspapers carried articles devoted to human rights.

  В ряде белорусских газет были напечатаны статьи, посвященные вопросам прав человека.

• But the articles still have to be well written.

  Но статьи к тому же, должны быть по-прежнему хорошо написаны.

• He therefore felt that articles 16 to 19 could be deleted.

  Таким образом, представитель Пакистана считает, что статьи 16-19 могут быть полностью исключены из проекта статей.

• He agreed that articles 16 and 19 could be deleted.

  Он согласен с тем, что статьи 16 и 19 можно опустить.

• It fully supported articles 15 and 16.

  Шри Ланка в полной мере поддерживает статьи 15 и 16.

• The 1992 amendment removes the articles that are clearly discriminatory against women.

  В соответствии с изменением от 1992 года отменяются статьи явно дискриминационного характера по отношению к женщинам.

• He considered the articles to be absolute minimum standards and urged their adoption without amendment.

  Он считает эти статьи абсолютными минимальными стандартами и настоятельно призывает их принять без каких бы то ни было изменений.

• Her Government felt that these articles need further consideration.

  Ее правительство считает, что эти статьи нуждаются в дальнейшем рассмотрении.

• Moreover, several articles of the General Regulations provide guarantees against ill-treatment.

  В то же время многие статьи общего регламента представляют собой гарантии защиты от такого обращения.

• In essence the two articles aim at regulating the same issue.

  В сущности, эти две статьи направлены на урегулирование одной и той же проблемы.

• Australia, 1958 Act, articles 14-15.

  Австралия, закон 1958 года, статьи 14 и 15.

• Seminars, corresponding publications and various articles in "Zeit-Fragen".

  Семинары, соответствующие публикации и различные статьи в газете «Цайт Фраген».

• The media participated in the campaign with numerous information broadcasts and articles.

  В кампании приняли участие средства массовой информации, публикуя многочисленные статьи и распространяя информационные передачи.

• The team concluded the need to amend some articles.

  Эта группа пришла к выводу о необходимости внесения изменений в отдельные статьи.

Другие варианты перевода слова articles

• Статей
• Статьях
• Статьями
• Статьям
• Изделий
• Изделия
• Статьей
• Статье
• Статья
• Предметов
• Предметы
• Изделиях