Примеры в контексте "Articles - Статей"

Перевод

Примеры

Примеры: Articles — Статей

• Work is continuing to identify discriminatory articles requiring amendment.

  Продолжается работа по выявлению дискриминационных статей, в которые требуется внесение поправок.

• Some 200 publications and articles were published on current gender policy issues.

  В средствах массовой информации вышло порядка 200 публикаций и статей по актуальным вопросам гендерной политики.

• No investigative or analytical articles have been published by the Seychelles Nation.

  Никаких статей исследовательского или аналитического плана в газете "Сейшел нейшн" опубликовано не было.

• The Peruvian Criminal Code criminalizes various bribery offences under articles 393-398.

  В Перу преступления, связанные с подкупом должностных лиц, подлежат уголовному наказанию на основании статей 393-398 Уголовного кодекса.

• Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.

  Является автором книг и статей, посвященных налоговому праву и договорам об избежании двойного налогообложения.

• Over 500 media articles appeared as a result.

  В результате в средствах массовой информации было опубликовано более 500 статей.

• The periodical publishes roughly 500 articles and 80 illustrations per year.

  В течение года в этом издании публикуется примерно 500 статей и 80 иллюстраций.

• She has published numerous journal articles on HIV/AIDS.

  Она опубликовала большое число научных статей по ВИЧ и СПИДу.

• Some of his articles were translated and published in Rossica.

  Некоторые из его статей были переведены и опубликованы в журнале «Россика».

• I didn't approve any of these articles.

  Я... Я не одобряла ни одну из этих статей.

• Even most books and articles on the small-scale sector share this bias.

  З/ Такую предвзятую позицию разделяют даже авторы большинства книг и статей, посвященных сектору мелких предприятий.

• Plus numerous articles on international, constitutional and maritime law.

  Помимо этого, большое количество статей по вопросам международного, конституционного и морского права.

• Author of China's Economic System Reform and several other books and articles.

  Автор работы "Реформа экономической системы Китая", а также ряда других книг и статей.

• Most of those articles transcend abstract legal and institutional provisions.

  Большинство из этих статей выходит за рамки абстрактных правовых и институциональных положений.

• These articles elicit several comments concerning their form or content.

  В отношении этих статей следует сделать ряд замечаний, касающихся их формы или содержания.

• Publications: Numerous articles concerning security measures and affairs.

  Публикации: большое количество статей, посвященных мерам и вопросам безопасности.

• UNU/IIST dissemination efforts included publication of a number of papers and articles.

  Деятельность УООН/МИП в области распространения результатов научных исследований включала в себя публикацию ряда документов и статей.

• He also thought it unnecessary to specify which articles were non-derogable.

  Он также считает, что необязательно указывать, от каких статей нельзя отступать.

• They strongly reaffirmed that that right underlay all the articles under discussion.

  Представители коренных народов вновь решительно заявили, что это право заложено в основу всех обсуждаемых статей.

• The Chairman noted that there was broad consensus on the principles underlying those articles.

  Председатель отметил, что по принципам, лежащим в основе этих статей, было достигнуто широкое согласие.

• Based on relevant articles of Convention; includes account of UNDP activities as host institution.

  На основе соответствующих статей Конвенции, включая информацию о том, как ПРООН выполняет свои обязанности в качестве принимающего учреждения.

• The principles underlying articles 42, 44 and 45 were acceptable.

  Принципы, лежащие в основе статей 42, 44 и 45, являются приемлемыми.

• Please refer to Iceland's initial report regarding these articles.

  Информацию, касающуюся этих статей, см. в первоначальном докладе Исландии.

• Due consideration should be given to including articles that are closely interlinked.

  Следует надлежащим образом рассмотреть вопрос о включении в него статей, которые являются тесно взаимосвязанными.

• One area is the publication of inflammatory articles attacking ethnic groups.

  Одним из аспектов этой проблемы является публикация подстрекательских статей с нападками на этнические группы.

Другие варианты перевода слова articles

• Статьи
• Статьях
• Статьями
• Статьям
• Изделий
• Изделия
• Статьей
• Статье
• Статья
• Предметов
• Предметы
• Изделиях