Примеры в контексте "Articles - Предметы"

Перевод

Примеры

Примеры: Articles — Предметы

• On these occasions conscripts were given commemorative gifts, toilet articles and writing materials.

  На этих торжествах призывникам раздаются памятные подарки, санитарно-гигиенические предметы, канцтовары.

• These hand-made articles differ in quality.

  Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.

• These hand-made articles differ in quality.

  Эти предметы ручной работы различаются качеством.

• They find some articles of clothing of a missing 8-year-old girl named Kelly Taylor in his car.

  В его машине нашли предметы одежды пропавшей 8-летней девочки по имени Келли Тэйлор.

• No goods or articles may be exported from The Bahamas without a licence.

  Никакие товары или предметы не могут быть вывезены из Багамских Островов без наличия лицензии.

• Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.

  Арестованные предметы и документы должны храниться надлежащим образом или опечатываться для безопасного хранения, и они не должны использоваться или повреждаться.

• The bag must be closed and the articles must fit inside it easily.

  Пакет должен быть закрыт, а предметы в нем должны соответствовать его размеру и легко вмещаться в пластиковый пакет.

• The articles and precious objects that these rooms and halls used to contain are now lost.

  Предметы и драгоценности, которые прежде были в этих залах и комнатах, ныне утрачены.

• Some Carriers assume no liability for fragile, valuable or perishable articles.

  Некоторые перевозчики не несут ответственности за хрупкие, ценные или скоропортящиеся предметы.

• In such portraits background and articles of surrounding furnishing (accessories) played a great role.

  В таком портрете важную роль играл фон и предметы окружающей обстановки - аксессуары.

• Jeans, shirts, and other articles of clothing were produced.

  Там производятся рубашки, блузы и другие предметы из ткани.

• The commentary cites instances of boycotts and other measures which exempt "articles intended to relieve human suffering" or activities "intended for humanitarian assistance".

  В комментарии приводятся случаи бойкотов и других мер, которые исключают «предметы, предназначенные для облегчения людских страданий» или мероприятия, «направленные на оказание гуманитарной помощи».

• Well, it's quite the mystery - his tattoos are genuine, as are the articles of clothing.

  Хорошо, вот настоящая тайна - его татуировки подлинные, также как и предметы одежды.

• The articles listed above shall in any event be confiscated.

  Во всех этих случаях вышеперечисленные предметы подлежат конфискации .

• Some articles were intact, while others were in fragments.

  Некоторые предметы были целыми, некоторые уцелели лишь частично.

• The Consulate also provided him with articles of personal hygiene.

  Кроме того, консульские работники передали ему предметы личной гигиены.

• The articles may be kept temporarily if they are needed for criminal proceedings in another case.

  Указанные предметы, могут быть временно задержаны, если они необходимы для производства по другому уголовному делу.

• In addition, the executive order states that detained individuals must be assigned a dormitory and given a mat and articles for personal hygiene.

  Кроме того, в постановлении указывается, что задержанные лица должны получить спальные места, коврик и предметы личной гигиены.

• If a declaration is found to be false the goods or articles may be seized and forfeited, and eventually sold.

  Если выяснится, что в декларации указаны сведения, не соответствующие действительности, то вывозимые товары или предметы могут быть арестованы и конфискованы и в дальнейшем проданы.

• Bhagheeratha alleges that it purchased a large fleet of plant and machinery and other "articles of furniture" in connection with the Cement Project.

  Корпорация "Бхагеерата" утверждает, что приобрела обширный парк техники и оборудования и другие "предметы обстановки" в связи с проектом по цементу.

• So humans toil all week so they can spend their hard-earned wages on unnecessary articles of clothing?

  Так люди работают всю неделю и они могут тратить свои зарплаты на ненужные предметы одежды?

• I can't for the life of me discern what purposes these articles might serve.

  Я понятия не имею, для чего могли бы служить эти предметы.

• 5.2 Unconvicted detainees may be authorized to bring in or purchase food or clothing, as well as to receive cigarettes and toilet articles from their private resources.

  5.2 Неосужденным задерживаемым лицам может быть разрешено приносить с собой или покупать еду и одежду, а также получать сигареты и предметы личной гигиены за счет своих личных средств.

• All confiscated articles and documents are shown to the witnesses and to other persons present at the seizure or search and are recorded in the incident report.

  Все изъятые предметы предъявляются понятым, другим присутствовавшим при выемке или обыске лицам и фиксируются в протоколе.

• When these rights exist, the articles shall on request be returned to the requested State without charge as soon as possible after the end of the proceedings.

  Когда такие права существуют, предметы по запросу возвращаются запрашиваемому государству безвозмездно сразу же после окончания разбирательства.

Другие варианты перевода слова articles

• Статей
• Статьи
• Статьях
• Статьями
• Статьям
• Изделий
• Изделия
• Статьей
• Статье
• Статья
• Предметов
• Изделиях