Примеры в контексте "Arms - Вооружений"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Вооружений

• It also drafts its own domestic legislation to control arms exports.

  Кроме того, оно разрабатывает свои собственные законы, касающиеся контроля за экспортом вооружений.

• Principal among these is that an ATT should ideally cover all conventional arms.

  Главным из этих элементов является то, что теоретически ДТО должен распространяться на все виды обычных вооружений.

• The Workshop succeeded in creating greater awareness and participation in arms transparency instruments.

  В ходе Семинара удалось добиться успеха в улучшении понимания этого вопроса общественностью и активизации участия в работе механизмов обеспечения транспарентности в области вооружений.

• An industrialized country's commitment to development cooperation required a coherent arms export policy.

  Когда промышленно развитая страна привержена сотрудничеству в целях развития, она должна проводить последовательную политику в области экспорта вооружений.

• This reflects the German arms export policy.

  Такое положение отражает политику Германии в отношении экспорта вооружений.

• Self-restraint by arms suppliers was essential.

  Существенно необходимо, чтобы поставщики вооружений проявляли сдержанность.

• The Conference on Disarmament negotiates multilateral arms limitation and disarmament agreements.

  На Конференции по разоружению ведутся переговоры о заключении многосторонних соглашений об ограничении вооружений и разоружении.

• A grave arms imbalance can encourage aggression against weaker States.

  Серьезное нарушение баланса вооружений может привести к агрессии против более слабых государств.

• Its main function is to negotiate arms limitation and disarmament treaties and agreements.

  Ее главная функция заключается в ведении переговоров по договорам и соглашениям в области ограничения вооружений и разоружения.

• This would encourage restraint arms export and import policies.

  Это способствовало бы сдержанности при проведении политики по экспорту и импорту вооружений.

• They represent the most progressive and detailed guidelines on arms transfer controls to date.

  На настоящий момент они представляют собой наиболее прогрессивные и подробные руководящие принципы в отношении контроля над поставками вооружений.

• Germany believes that the instrument should cover all conventional arms, including ammunition.

  Германия считает, что действие документа должно распространяться на все виды обычных вооружений, включая боеприпасы.

• These could include the establishment of supplementary subregional registers of conventional arms.

  Одной из таких мер по укреплению доверия могло бы стать создание дополнительных субрегиональных регистров обычных вооружений.

• The Workshop succeeded in creating greater awareness and participation in arms transparency instruments.

  Этот семинар с успехом содействовал лучшему осознанию проблемы и более широкому участию в инструментах, касающихся транспарентности в вопросах вооружений.

• The Canada Border Services Agency inspects outbound shipments to Libya for arms and related materials.

  Канадское агентство пограничного контроля досматривает отправляемые в Ливию грузы в целях выявления вооружений и связанных с ними материальных средств.

• Other new types of arms include multiple rocket launchers and second-generation infrared-guided anti-tank weapons.

  К числу других новых видов вооружений относятся реактивные системы залпового огня и противотанковые установки с инфракрасным наведением второго поколения.

• They require strict monitoring and enforcement of arms embargoes.

  Для этого необходимо обеспечить мониторинг и неукоснительное соблюдение эмбарго на поставки вооружений.

• Ineffective stockpile management and security can severely undermine arms embargoes and sanctions regimes.

  Неэффективные управление запасами и их охрана могут серьезно подорвать действенность эмбарго на поставку вооружений и режимов санкций.

• We need progress because concerted disarmament will forestall arms races.

  Прогресс нам нужен потому, что согласованное разоружение будет предотвращать гонки вооружений.

• He showed the Panel a recent arms wish list for Liberia with prices for different types of arms and ammunition.

  Он показал членам Группы последний перечень вооружений, которые хотела бы закупить Либерия, с указанием тарифов на различные виды вооружений и боеприпасы.

• No arms or weapons will ever suffice to overcome human anger.

  Любого количества оружия или вооружений будет недостаточно для того, чтобы преодолеть человеческий гнев.

• Many involved internal disputes and were characterized by groups using light weapons and small arms.

  Многие были связаны с внутренними конфликтами, и для них было характерно использование противоборствующими группировками легких вооружений и стрелкового оружия.

• Controls over small arms and light weapon remain inadequate.

  Меры контроля в отношении стрелкового оружия и легких вооружений остаются недостаточными.

• Legislation on small arms and light weapons has yet to be promulgated.

  Законодательные акты, касающиеся стрелкового оружия и легких вооружений, еще не введены в действие.

• Participants also acknowledged the necessity of export control regimes for conventional arms and proposed practical ideas on how to improve the regulation of arms brokering.

  Они признали также потребность в режимах контроля за экспортом обычных вооружений и предложили практические способы совершенствования регулирования посреднических операций с оружием.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружия
• Оружием
• Оружие
• Руки
• Оружию
• Руках
• Оружии
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями