Примеры в контексте "Arms - Оружию"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Оружию

• I have comrades in arms around the world languishing in prison.

  У меня есть товарищи по оружию по всему миру, томящиеся в тюрьмах.

• Together with his comrades in arms he goes to Germany.

  Вместе со своими товарищами по оружию, с боями, он добирается до Германии.

• Allies, brothers in arms and all that.

  Союзниками, братьями по оружию, и все в этом духе.

• Implementation of strict measures to address arms trafficking is therefore essential.

  В-третьих, условия, которые обеспечивают доступ к незаконному оружию, повышают угрозу со стороны «Аль-Каиды».

• And that makes us... comrades in arms.

  И это делает нас... своего рода товарищами по оружию.

• This need for such equipment was identified in the respective national action plans on small arms of States.

  Потребность в данном оборудовании была установлена в планах действий по стрелковому оружию, подготовленных соответствующими государствами.

• Using the burning tank, the Ecuadorian Armed Forces, together with the Centre, destroyed 1.5 tons of obsolete small arms ammunition.

  С помощью этой печи вооруженные силы Эквадора совместно с Центром уничтожили 1,5 тонны вышедших из употребления боеприпасов к стрелковому оружию.

• The Regional Centre also provided assistance to States in reviewing their draft national legislation on small arms.

  Региональный центр помог также государствам проанализировать их национальные законопроекты по стрелковому оружию.

• The Centre, upon request, assisted African States in drafting and reviewing national action plans on small arms.

  При поступлении соответствующих просьб Центр помогал африканским странам в разработке и пересмотре национальных планов действий по стрелковому оружию.

• It found and destroyed more than 12,000 munitions (not counting small arms ammunition).

  При этом обнаружено и уничтожено более 12000 единиц боеприпасов (без учета боеприпасов к стрелковому оружию).

• This includes an arms expert who inspected a cache of weapons captured in Southern Unity State.

  В их числе был эксперт по оружию, осматривавший склад оружия, захваченный в штате Вахда.

• Second, the Government remains concerned about the possibility of such actors gaining access to arms, ammunition and training.

  Во-вторых, правительство по-прежнему обеспокоено возможностью получения такими субъектами доступа к оружию, боеприпасам и подготовке.

• They also jointly implement programming on small arms and weapons

  Кроме того, они совместно разрабатывают и осуществляют программы по стрелковому оружию и легким вооружениям

• User authorization applications of automatic identification and data collection technology limit the use of arms to a selected individual or group of individuals.

  Применение средств автоматической идентификации и сбора данных для авторизации пользователей позволяет ограничивать доступ к оружию ограниченным кругом или группой пользователей.

• These activities will be implemented jointly with the national commission on small arms and other relevant international partners.

  Эти мероприятия будут проводиться совместно с национальной комиссией по стрелковому оружию и другими соответствующими международными партнерами.

• He was my brother in arms, understand?

  Это был мой брат по оружию, вы знаете?

• Look, this is a call to arms.

  Послушай, это призыв к оружию.

• Tonight, you and I are sisters in arms.

  Сегодня мы с вами сестры по оружию.

• It's not my first arms deal.

  Это не первая моя сделка по оружию.

• Then we are but comrades in arms... until Moloch is defeated.

  Тогда мы лишь братья по оружию... до победы над Молохом.

• We were immediately separated from the Vietnamese comrades in arms.

  Нас немедленно отделили от вьетнамских товарищей по оружию.

• Brave and loyal companions in arms, centuries of guilt confront you in this castle.

  О смелые и верные братья по оружию, Вековое зло противостоит вам в этом замке.

• It's essentially a call to arms.

  По сути, это - призыв к оружию.

• It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer.

  Это призыв к оружию, обвиняющий Касима в предательстве и симпатиях к США.

• So, Denny and Garrett Howard - Were brothers in arms.

  Так, Дэнни и Гарретт Ховард были братьями по оружию.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружия
• Оружием
• Вооружений
• Оружие
• Руки
• Руках
• Оружии
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями