Примеры в контексте "Arms - Оружии"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Оружии

• Royce made his billions in shipping and mining, not arms.

  Ройс сделал миллиарды на судоходстве и горной добыче, а не на оружии.

• Law on arms and ammunition, as subsequently amended.

  Закон об оружии и боеприпасах с внесенными в него впоследствии поправками.

• It is not only small arms, unfortunately.

  К сожалению, речь идет не только о стрелковом оружии.

• Fortunately, the small arms issue is receiving increased international attention.

  К нашему удовлетворению, вопросу о стрелковом оружии уделяется все больше внимания со стороны международного сообщества.

• Clarification was sought regarding the nexus between the issue of illicit small arms and that of development.

  Было запрошено разъяснение по поводу связи между вопросами о незаконном стрелковом оружии и развитии.

• Germany has also encouraged States to report in a comprehensive manner, including on small arms and light weapons.

  Кроме того, Германия поощряла другие государства к тому, чтобы они представляли всеобъемлющие отчеты, включающие данные о стрелковом оружии и легких вооружениях.

• In all these cases the arms involved were old-fashioned, mostly of 1960s or 1970s types.

  Во всех приведенных случаях речь идет об устаревшем оружии образца 1960-х или 1970х годов.

• Member States should also voluntarily include information on small arms and light weapons in their contributions for the Register.

  Государствам-членам следует также на добровольной основе представлять информацию о стрелковом оружии и легких вооружениях в материалах, представляемых для включения в Регистр обычных вооружений.

• The Group has worked with MONUC to improve the Mission database on small arms and light weapons collected from armed groups.

  Группа помогала МООНДРК улучшить созданную Миссией базу данных о стрелковом оружии и легких вооружениях, которые ранее находились в распоряжении вооруженных групп.

• The MONUC database does not currently provide enough information on the arms collected to be of any use in tracing.

  В настоящее время база данных МООНДРК не содержит достаточных данных о собранном оружии, которые можно было бы каким-либо образом использовать для цели отслеживания.

• The Mission continues to encourage communities to provide information on arms caches.

  Миссия продолжает побуждать общины сообщать информацию о спрятанном оружии.

• While the discussions on small arms and light weapons are largely technical, their consequences are overwhelmingly humanitarian.

  Хотя обсуждения по вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях носят большей частью технический характер, их последствия являются всецело гуманитарными.

• The third Biennial Meeting on small arms and light weapons will be held in July this year in New York.

  Третье совещание Организации Объединенных Наций по вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях, созываемое раз в два года, будет проведено в июле этого года в Нью-Йорке.

• The EU welcomes the Security Council's continuing engagement on the issue of small arms.

  Европейский союз приветствует постоянное внимание Совета Безопасности к вопросу о стрелковом оружии.

• Law on arms and ammunition (Official Journal of the Republic of Serbia, 1992), as subsequently amended.

  Закон об оружии и боеприпасах (Официальный вестник Республики Сербии, 1992 год) с внесенными в него впоследствии поправками.

• Delegates will then have ample opportunity in advance to raise small arms and light weapons issues that are of particular importance to them.

  У делегатов будет немало возможности для того, чтобы заблаговременно затронуть вопросы о стрелковом оружии и легких вооружениях, которые имеют для них особое значение.

• The small arms and light weapons process is not immune to the malaise currently afflicting multilateral disarmament efforts.

  Процесс обсуждения вопроса о стрелковом оружии и легких вооружениях не избежал тех же проблем, которые в настоящее время подрывают многосторонние усилия по разоружению.

• The small arms and light weapons issue became no exception to that understanding.

  Вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях не стал исключением из этого правила.

• We consider that this too should help maintain momentum on the issue of small arms and light weapons over 2007.

  Мы считаем, что это также должно способствовать дальнейшему прогрессу в отношении вопроса о стрелковом оружии и легких вооружениях в 2007 году.

• That is why we speak of inhumane arms, in order to be understood.

  Именно поэтому мы говорим о негуманном оружии - для того чтобы люди понимали, о чем идет речь.

• Our contribution to the thematic debate on conventional weapons will focus mainly on small arms and anti-personnel mines.

  Наш вклад в тематическое обсуждение по вопросу об обычном оружии будет сосредоточен главным образом на стрелковом оружии и противопехотных минах.

• That is the human side of the small arms debate, which has a deep impact also on children.

  Таков гуманитарный аспект дискуссии по вопросу о стрелковом оружии, которая также оказывает заметное влияние на детей.

• My delegation considers the issue of small arms to be extremely important.

  Моя делегация считает вопрос о стрелковом оружии крайне важным.

• In August, the Security Council took an important step in the consideration of the question of small arms.

  В августе Совет Безопасности предпринял важный шаг в рассмотрении вопроса о стрелковом оружии.

• It also marks the definite inclusion of the question of small arms in the international agenda.

  Это также свидетельствует об определенном включении вопроса о стрелковом оружии в международную повестку дня.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружия
• Оружием
• Вооружений
• Оружие
• Руки
• Оружию
• Руках
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями