Примеры в контексте "Another - Еще одним"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще одним

• Conscientious objectors were another target of discrimination.

  Еще одним объектом дискриминации являются лица, отказывающиеся исполнять воинскую повинность по этическим соображениям.

• Trade and access agreements in fisheries provide another such illustration.

  Еще одним примером в этой связи являются соглашения о торговле рыбными ресурсами и доступе к рыбопромысловым участкам.

• Lack of birth registration is another significant risk factor since it makes a child officially invisible.

  ЗЗ. Еще одним существенным фактором риска является отсутствие регистрации при рождении, что делает ребенка официально «невидимым».

• Viasna is another case of a non-governmental organization engaged in election monitoring.

  Еще одним примером неправительственной организации, также занимающейся мониторингом выборов, является «Весна».

• Annual review to assess potential impairment is another area where the Fund exercises significant judgement.

  Еще одним аспектом, в связи с которым Фонд выносит существенное суждение, является ежегодная переоценка потенциального обесценения активов.

• Intercultural education was another key component in changing attitudes and combating racism.

  Еще одним важнейшим компонентом в деле изменения сложившихся взглядов и борьбы с расизмом является межкультурное образование.

• Geography provides another rationale for boosting intra-African trade.

  Географический фактор является еще одним аргументом в пользу стимулирования внутриафриканской торговли.

• Developing and sustaining a results culture is another major challenge.

  ЗЗ. Еще одним крупным вызовом выступают развитие и поддержание культуры результатов.

• Implementation of the field support supply chain management strategy is another major activity that will continue.

  Еще одним важным направлением, работа на котором продолжится, является осуществление стратегии управления системой снабжения в рамках оказания полевой поддержки.

• Discards are another contributor to overfishing.

  Выброс пойманной рыбы является еще одним фактором, способствующим перелову.

• Freedom of association constitutes another constitutional principle.

  Свобода объединений является еще одним принципом, закрепленным в Конституции.

• Excessive pricing is another possible abusive conduct.

  Еще одним возможным видом злоупотребления является установление завышенных цен.

• The trend towards regional integration to promote economies of scale was another promising new development.

  Тенденция к региональной интеграции в целях достижения экономии, обусловленной ростом масштабов производства, является еще одним многообещающим направлением развития, отмечаемым в последнее время.

• On the other hand, carbon credits are another growing source of project finance.

  С другой стороны, еще одним источником финансирования проектов, использование которого постепенно расширяется, является углеродный кредит.

• Education is another key factor towards securing further advances for society.

  Образование является еще одним ключевым фактором на пути обеспечения дальнейших достижений для общества.

• The waste sector is another major contributor of environmental nitrogen.

  Этот сектор является еще одним крупным источником поступления азота в окружающую среду.

• It was also consolidated for trial with another case, which raised similar issues.

  Оно также было объединено для судебного разбирательства с еще одним делом, в рамках которого поднимались аналогичные проблемы.

• Human trafficking was another organized criminal activity with significant security and development implications.

  Торговля людьми является еще одним направлением деятельности организованной преступности, имеющим серьезные последствия с точки зрения безопасности и развития.

• Excessive documentation requirements is another obstacle to registration.

  Еще одним препятствием к регистрации являются чрезмерные требования в отношении документации.

• Job tenure is another case in point.

  Еще одним интересующим нас показателем является продолжительность трудового стажа.

• I think it's brave to take another shot.

  Думаю, нужно быть храбрым..., чтобы воспользоваться еще одним шансом.

• Michael wakes up to another strange bedfellow after his first night at sea.

  После своей первой ночи в море, Майкл просыпается с еще одним странным соседом по кровати.

• Limited direct support from home Governments is another restricting factor.

  Еще одним сдерживающим фактором является недостаточная прямая поддержка компаний правительствами стран их базирования.

• Participation and full transparency in the decision-making is another critical element of national actions.

  Еще одним критически важным элементом действий на национальном уровне является участие общественности и полная транспарентность в процессе принятия решений.

• Our recent election as Vice-President of this Assembly is another.

  Избрание представителя нашей страны на пост заместителя Председателя этой Ассамблеи является еще одним примером.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще один
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной