| Well, Janet's just finished going over the genetic team's analysis of your test results... | Ну, Джанет только что закончила повторный анализ генетической команды результатов ваших тестов... |
| The computer character analysis indicates that the Doctor will try to prevent the execution. | Компьютерный анализ характера Доктора показывает, что он попытается предотвратить казнь. |
| Dr. DeBryn has sent it for analysis. | Доктор ДеБрин отправил содержимое на анализ. |
| Hodgins just gave me his analysis of the burn mark I found. | Ходжинс закончил анализ найденного мною ожога. |
| Computer, report on analysis of exhibit A. | Компьютер, анализ вещественного доказательства "А". |
| I'm thinking of taking some time off and going into deep analysis. | Я подумываю взять отпуск и провести глубокий анализ. |
| We're running analysis for a match. | Мы запустили анализ на поиск совпадений. |
| I'd like to do an analysis of your upper intestinal system. | Мне бы хотелось провести анализ вашей верхней кишечной системы. |
| It'll take the computer at least that long to finish the analysis. | Компьютер как раз за это время закончит анализ... |
| I'm having supercomputers run parallel analysis... but the results are days away. | Суперкомпьютеры уже ведут параллельный анализ... но результатов ждать еще несколько дней. |
| I want your medical analysis as quickly as possible. | Мне нужен ваш медицинский анализ как можно скорее. |
| I want an analysis of all this from Medical and Life Science departments within the hour. | Через час жду полный анализ медицинского и научного отдела. |
| All units are to be alerted for complete analysis of radiation and means found to neutralise it. | Всем постам провести анализ радиации и найти средство ее нейтрализации. |
| Doctor, you heard the computer's analysis of Captain Kirk's physical age. | Доктор, вы слышали анализ возраста капитана Кирка компьютером. |
| I want a full analysis, a complete report of what happened on that planet. | Споку. Нужен полный анализ, отчет по произошедшему на той планете. |
| I'm afraid the blue needs analysis has disappeared. | Я боюсь, что синий анализ потребностей... куда-то исчез. |
| Professor Helmer, here is the blue needs analysis. | Старший врач Хельмер, это синий анализ потребностей. |
| So, if our analysis is right and we're looking for eight Collaborators, we have everyone. | Если наш анализ правильный, и нам нужно было искать 8 коллаборационистов, то мы вычислили всех. |
| My specialty is just strategic analysis. | Мой профиль - всего лишь стратегический анализ. |
| It also provides an analysis of the implications of the proposal, as requested by the Council. | Здесь также в соответствии с просьбой Совета дан анализ последствий этого предложения. |
| The annex to the present report contains an analysis based primarily on the views of the respondents. | В приложении к настоящему докладу содержится анализ, подготовленный главным образом на основе мнений, выраженных в полученных ответах. |
| (b) Group training (XB) on: economic analysis and planning; and implementation and evaluation of population policies. | Ь) групповая подготовка (ВБ) по следующим вопросам: экономический анализ и планирование; проведение и оценка демографической политики. |
| A summary description and analysis of the political and diplomatic efforts made during the past year is given below. | Описание и анализ политических и дипломатических усилий, предпринятых в прошлом году, будут даны ниже. |
| 8.6 The analysis of the author's communication reveals that he has made two complaints in respect of the issue of delay. | 8.6 Анализ сообщения автора показывает, что им было подано две жалобы в отношении вопроса о задержке. |
| The analysis indicated the widespread resort to the permitted exceptions. | Проведенный анализ указал на повсеместное использование разрешенных исключений. |