| The danger, the fear, the constant risk analysis is almost overwhelming. | Опасность, страх, анализ постоянного риска подавляет психику. |
| Computer, give me an analysis of all Cardassian traffic along the border. | Компьютер, дай мне анализ всех передвижений кардассианцев возле границы. |
| Data, run a biospectral analysis on this Borg. | Дейта, проведите биоспектральный анализ этого Борга. |
| In 2010, analysis of their bones and teeth revealed something surprising. | В 2010 анализ их костей и зубов выявил нечто удивительное. |
| In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs. | Детальный анализ костей в 2008-м позволил предположить, что у этих динозавров была система воздушных мешков. |
| We've got the tentative analysis of the bomb threat. | У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы. |
| Investigations, analysis, on we go. | Расследование, анализ, марш вперед. |
| Jesse's contact did a chemical analysis of the C-4. | Человек Джесси сделал химический анализ С4. |
| At least, that's my preliminary analysis. | Об этом говорит мой предварительный анализ. |
| The chemical analysis irrefutably confirmed it was horn tissue. | Химический анализ неопровержимо установил, что это роговая ткань. |
| I haven't been able to run a detailed analysis. | И я не могу провести детальный анализ. |
| At this point, it would be better if we could conduct our analysis Without media interference. | Сейчас было бы лучше провести анализ без вмешательства прессы. |
| Get a DNA analysis of the long arm of chromosome 22. | Сделайте анализ ДНК длинного плеча хромосомы 22. |
| DNA analysis will show whether your son has the specific chromosome mutation which causes the disease. | Анализ ДНК покажет нам, есть ли у вашего сына специфическая хромосомная мутация, которая вызывает болезнь. |
| Perhaps not as much fun as your Freudian analysis, but maybe you actually made a mistake. | Возможно не такое увлекательное, как твой анализ по Фрейду, но возможно, что ты действительно ошиблась. |
| Cameron, get a biopsy of Kalvin's lung tissue, run a spectrographic analysis. | Кэмерон, сделай биопсию тканей лёгких Кальвина. Я хочу спектрографический анализ. |
| I did a comparative statement analysis. | Я провела сравнительный анализ финансовых счетов. |
| He's in charge of site containment and spore analysis. | Он отвечает за охрану территории и анализ спор. |
| We got our analysis backof the explosives at your place. | Мы провели собственный анализ взрывчатки, использованной в твоем доме. |
| But we need additional cultures and more analysis to give us a strain. | Нам нужны еще культуры и дополнительный анализ, чтобы определить штамм. |
| When I criticize quantitative analysis, it's not because statistics don't tell us anything. | Если я критикую количественный анализ, это не потому что статистика не дает никаких данных. |
| Yes, we've got the finger prints analysis back. | Да, мы получили анализ отпечатков пальцев. |
| I think that's quite a superficial analysis. | По-моему, это довольно поверхностный анализ. |
| Run a urine analysis on that bark. | Сделайте анализ мочи с этой коры. |
| I've run an analysis of our sensor sweeps. | Я провел предварительный анализ сканов наших сенсоров. |