| The edition provides fundamental analysis of technological, organizational, political and economic aspects of development and implementing software solutions for medium and large businesses. | Издание предлагает всесторонний анализ технологических, организационных, политических и экономических аспектов разработки и внедрения решений для среднего и крупного бизнеса. |
| Malinvaud (1977) used disequilibrium analysis to develop a theory of unemployment. | Малинво (1977) использовал неравновесный анализ для развития теории безработицы. |
| Each logistics operation has to follow a detailed analysis. | Каждой логистической операции предшествует подробный анализ. |
| The analysis also revealed that cleanup of the river could yield $2.3 million in additional revenue from recreation. | Анализ также показал, что очистка реки может принести $ 2,3 млн дополнительных доходов от туристов и отдыхающих. |
| However, subsequent analysis by Dave Hone and Michael Benton (2007) could not reproduce this result. | Однако последующий анализ 2007 года, который выполнили Дэйв Хоун и Майкл Бентон, не смог воспроизвести этот результат. |
| Here, assigning a zero value to Germans demonstrates their non-inclusion in the analysis of this hypothesis. | Следовательно, назначение нулевого значения немцам демонстрирует их невнесение в анализ этой гипотезы. |
| Cochrane researchers then apply statistical analysis to compare the data of the trials. | Исследователи Кокрейна затем применяют статистический анализ для сравнения данных испытаний. |
| The analysis of such algorithms leads to the related notion of an expected complexity. | Анализ таких алгоритмов приводит к связанному понятию ожидаемой сложности. |
| Network analysis can be used to explore food web stability and determine if certain network properties result in more stable networks. | Сетевой анализ может использоваться для изучения стабильности пищевой сети и определения того, приводят ли определённые свойства сети к более стабильным сетям. |
| Complex analysis was revolutionized by Cartan's theorems A and B in 1953. | Комплексный анализ был революционизирован благодаря теоремам Картана А и В, доказанным в 1953 году. |
| There is no evidence available, including modern DNA analysis, to support this hypothesis. | Ни одно из доказательств, в том числе современный анализ ДНК, не подтверждает эту гипотезу. |
| That was why monitoring, the situation analysis, exchange of experience, application of innovative developments were of great importance. | Именно поэтому, как никогда важным является мониторинг, анализ ситуации, обмен опытом, внедрение новых инновационных разработок. |
| There is a developed theory of the aesthetics of jokes and humor, including a mathematical and logical analysis. | Существует развитая теория эстетики шуток и юмора, в том числе математический и логический анализ. |
| This analysis offers a look at the concepts of status and role. | Подобный анализ предлагает взглянуть на концепции статуса и роли. |
| There he undertook yet another large-scale study, a comparative analysis of modernization in eleven third world societies. | Там он предпринял еще одно масштабное исследование: сравнительный анализ модернизации в одиннадцати государствах третьего мира. |
| Developing a market-entry strategy involves thorough analysis of potential competitors and possible customers. | Разработка стратегии выхода на рынок предполагает тщательный анализ потенциальных конкурентов и возможных клиентов. |
| In the first half of the book, Berne introduces transactional analysis as a way of interpreting social interactions. | В первой половине книги Берн вводит понятие трансакционный анализ как способ интерпретации социальных взаимодействий. |
| Finally, social network analysis can also reveal important fluctuations in animal behaviors across changing environments. | Наконец, анализ социальных сетей может также выявить важные колебания в поведении животных в изменяющейся среде. |
| It is possible to organize constant monitoring of the markets and the analysis of activity of the competitors in the Internet. | В Интернете можно организовать постоянный мониторинг рынков и анализ деятельности конкурентов. |
| Deeper analysis is needed before we can understand why these distinctions should result in a difference in the twins' ages. | Необходим более глубокий анализ, прежде чем мы сможем понять, почему эти различия должны приводить к различию в возрасте близнецов. |
| If users want to perform another analysis on the same set of data, the data needs to be duplicated. | Если пользователи хотят выполнить еще один анализ на одном и том же наборе данных, данные необходимо дублировать. |
| This job analysis is then written in an explicit manner as a job description. | Этот анализ работы затем записывается в явном виде в качестве описания работы. |
| As a first step, we offer the complex analysis of the situation with all the risks and benefits evaluation. | В качестве первого шага мы предлагаем комплексный анализ ситуации с оценкой всех рисков и потенциальных выгод от задуманного проекта. |
| This is a very small set of broad examples of how researchers can use network analysis to study animal behavior. | Это очень небольшой набор общих примеров того, как исследователи могут использовать сетевой анализ для изучения поведения животных. |
| Order periodical issues "Economical analysis of dry natural gas transportation from Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan". | Оформить заказ на издание "Экономический анализ транспортировки сухого природного газа из Туркменистана, Узбекистана и Казахстана". |