Примеры в контексте "Analysis - Анализ"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysis — Анализ

• Information analysis in international organizations should be based on trust and respect for international law.

  Анализ информации в международных организациях должен быть основан на доверии и соблюдении норм международного права.

• A more in-depth analysis of the causes and consequences, and of the effectiveness of implemented measures is needed.

  Необходимо провести более глубокий анализ причин и последствий, а также эффективности принимаемых в данной области мер.

• This ex ante analysis of draft legislation submitted to the Council of Ministers concerns other matters as well.

  Этот предварительный анализ законопроектов, представляемых на рассмотрение в Совет министров, касается и других вопросов.

• The comprehensive analysis of the situation in Darfur upon which that review will be based is under way.

  В настоящее время подготавливается всеобъемлющий анализ положения в Дарфуре, который будет положен в основу обзора.

• Detailed, evidence-based analysis is essential to the work of the Committee.

  Подробный, основанный на фактическом материале анализ имеет существенно важное значение для работы Комитета.

• Since November 2011, the Agency has obtained more information which further corroborates the analysis contained in that Annex.

  С ноября 2011 года Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в вышеупомянутом приложении.

• This will therefore require the accurate analysis of the specific context in the selected target areas.

  А для этого, соответственно, требуется точный анализ специфики условий в выбранных целевых районах.

• More analysis is also needed of the potential and limitations of justice processes based on customary law.

  Также необходим дополнительный анализ возможностей и ограничений судебных процессов, основывающихся на обычном праве.

• It also allows for common reporting and analysis on how each area of action affects the others.

  Она дает также возможность представлять общую отчетность и вести совместный анализ того, каким образом работа по каждому направлению деятельности отражается на положении в других областях.

• A number of factors may support a commission's capacity to undertake a gender-sensitive analysis and the likelihood that it will do so.

  Возможности комиссии по проведению гендерного анализа и вероятность того, что она проведет такой анализ, могут обеспечиваться рядом факторов.

• She noted in particular the analysis of existing human rights mechanisms, and the call by some speakers for the creation of a special procedures mandate.

  Она отметила, в частности, анализ существующих правозащитных механизмов и призыв некоторых выступавших к учреждению мандата специальной процедуры.

• In its response, the Government provided a comprehensive legal analysis of the matter.

  В своем ответе правительство представило всеобъемлющий правовой анализ данного вопроса.

• However, the index and this analysis deal with women.

  Однако этот индекс и настоящий анализ посвящены женщинам.

• An expert from Germany presented a 20-year trend analysis of PM measurements at the Melpitz EMEP station.

  Эксперт из Германии представил анализ 20-летних тенденций в измерениях РМ на станции ЕМЕП в Мельпице.

• Trends analysis performed by the Task Force members would be proposed as a contribution to the 2016 Assessment Report.

  Анализ тенденций, проведенный членами Целевой группы, будет предложен в качестве вклада в подготовку доклада об оценке 2016 года.

• Supplementary analysis might be needed via the Parliamentary Ex-ante Impact Assessment Committee.

  Возможно, потребуется провести дополнительный анализ по линии Парламентского комитета по оценке ожидаемого воздействия.

• The Task Force noted the CIAM analysis on sustainable long-term levels of emissions.

  Целевая группа приняла к сведению проведенный ЦРМКО анализ устойчивых долгосрочных уровней выбросов.

• If the EC found it important, further sensitivity analysis might follow.

  Если ЕК сочтет это целесообразным, может быть проведен дополнительный анализ чувствительности.

• Explicit analysis of the sensitivity for the assumptions made will be important.

  Важную роль будет играть подробный анализ чувствительности этих допущений.

• The Committee underlined that post-project analysis presupposed cooperation between the Party of origin and the affected Party.

  Комитет подчеркнул, что послепроектный анализ предполагает сотрудничество между Стороной происхождения и затрагиваемой Стороной.

• The curators were invited to provide an analysis of the information received by 18 August for consideration at the Committee's next session.

  Кураторам было предложено представить к 18 августа анализ полученной информации для рассмотрения на следующей сессии Комитета.

• It then asked the curator to prepare his analysis in advance of its thirty-second session.

  Затем он обратился с просьбой к куратору подготовить свой анализ заблаговременно до начала тридцать второй сессии Комитета.

• That analysis would be based on a questionnaire containing factual and experience-based assessments.

  Этот анализ будет выполняться на основе вопросника, содержащего фактологические и эмпирические оценки.

• These publications provide analysis of data reported in the course of the relevant reporting year.

  Эти публикации содержат анализ данных, представленных за соответствующий отчетный год.

• The wealth quintile analysis was complementary to the score-card approach.

  Квинтильный анализ благосостояния дополняет подход оценочного листа.

Другие варианты перевода слова analysis

• Аналитический
• Изучение
• Исследование
• Аналитической работы
• Экспертиза
• Аналитическую работу
• Аналитических материалов
• Analysis
• Анализируются
• Аналитические материалы
• Аналитическая работа
• Результаты

Слово analysis в словаре

Analysis — Анализ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова