| A friend of Jurgi's at Columbia handled the analysis. | Друг Юрги в Коламбии провёл анализ. |
| We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand. | Мы используем трёхмерный цифровой анализ, но в действительности эти биоматериалы созданы вручную. |
| Beyond their short-term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come. | Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы. |
| For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. | Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. |
| Since then, X-ray structural analysis of protein molecules has helped us to understand the chemistry of biological reactions. | С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций. |
| Indeed, it is hard to find any persuasive analysis of today's crisis from the left beyond anti-capitalist slogans. | В самом деле, кроме антикапиталистических слоганов, в утверждениях левых сложно найти убедительный анализ сегодняшнего кризиса. |
| In fact, that analysis is only half right. | В действительности этот анализ - это только половина правды. |
| The first mathematical analysis of electromagnetic waves in a metal cylinder was performed by Lord Rayleigh in 1897. | Первым математический анализ хода электромагнитных волн в металлическом цилиндре выполнил британский физик и механик Лорд Рэлей в 1897 году. |
| However, further analysis found that the remains belong to a lizard with an elongated tail and stretched legs. | Дальнейший анализ показал, что остатки принадлежат баваризавру - ящерице с удлинённым хвостом и вытянутыми лапами. |
| The evolution of civilizations: an introduction to historical analysis. | Эволюция цивилизаций: Введение в исторический анализ стр. 18. |
| Phylogenetic analysis, which is used to create phylogenetic trees. | Филогенетический анализ, используемый для построения филогенетических деревьев. |
| Because picking a number that low is actually a bad choice if other people aren't doing equilibrium analysis as well. | Выбор такого низкого числа - неудачное решение, если только остальные тоже не применят анализ равновесия. |
| Then, using vector analysis, you use rotational symmetry, and you get this next set. | Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений. |
| So we did the analysis again a slightly different way. | Так что мы сделали анализ немного иным путем. |
| Due to the penetrating nature of incident neutrons and resultant gamma rays, the technique provides a true bulk analysis. | В связи с проникающим характером нейтронов и гамма-лучей, результирующая технология обеспечивает точный анализ объёма. |
| X-ray analysis proved that originally the eyes looked in a different direction. | Рентгеновский анализ картины показал, что изначально все фигуры были написаны в одном стиле. |
| The computation of the digits of π is relevant to many fields, such as mathematical analysis, algorithmics and computer science. | Нахождение знаков π относится ко многим областям, таким как математический анализ и теория алгоритмов. |
| Andres and Ji performed a phylogenetic analysis and found that Elanodactylus was a ctenochasmatid. | Андрес и Цзи выполнили филогенетический анализ и обнаружили принадлежность Elanodactylus к семейству ктенохазматид. |
| During the Age of Reason, fundamental changes in natural philosophy were reflected in the analysis of fossils. | В эпоху рационализма фундаментальные изменения в натурфилософии повлияли и на анализ окаменелостей. |
| Thermal analysis is a branch of materials science where the properties of materials are studied as they change with temperature. | Термический анализ - раздел материаловедения, изучающий изменение свойств материалов под воздействием температуры. |
| Thus they can perform qualitative or quantitative analysis. | Это сравнение позволяет провести количественный или качественный анализ. |
| Its main mission is to produce strategic military intelligence and analysis. | Основной задачей Директората является сбор и анализ сведений военно-стратегического характера. |
| A scientific analysis of ancient astrologers' activities was among his outside interests. | В круг его побочных интересов входил научный анализ деятельности древних астрологов. |
| Detailed X-ray spectral analysis has been performed on 123 X-ray sources in the Lockman Hole using XMM-Newton. | Подробный спектральный анализ 123 рентгеновских источников в данной области выполнялся телескопом XMM-Newton. |
| The main research areas of the Mathematical Division are: mathematical physics; differential equations; geometry; function theory and functional analysis. | Основные направления исследований Отделения: математическая физика; дифференциальные уравнения; геометрия; теория функций и функциональный анализ. |