| Similarly, this analysis has interesting ways of looking at the reception and expectations, and the censorship. | Кроме того, этот анализ имеет интересные взгляды на прием и ожиданий, и цензуры. |
| Spreadsheets have a key set of characteristics that facilitate modeling and analysis. | Электронные таблицы имеют ключевой набор характеристик, которые облегчают моделирование и анализ. |
| Factor analysis and short-term forecast of demand and prices in the world raw materials and steel products markets. | Факторный анализ и краткосрочный прогноз спроса и цен на мировых рынках стального проката и сырья для черной металлургии. |
| Sequence analysis suggests that the catalytic β subunits diverged earlier in evolution than the predominantly structural a subunits. | Анализ последовательностей показал, что каталитические β-субъединицы в ходе эволюции обособились раньше, чем a-субъединицы, играющие преимущественно структурную роль. |
| Examples include dictionary learning, independent component analysis, autoencoders, matrix factorization and various forms of clustering. | Примерами являются словарное обучение, анализ независимых компонент, автокодировщики, разложение матриц и различные формы кластеризации. |
| Spectral analysis of light emitted in sonochemical reactions reveal chemical and plasma-based mechanisms of energy transfer. | Спектральный анализ света, испускаемого в результате сонохимической реакции, показывает химические и плазменные базовые механизмы энергетической передачи. |
| Power graph analysis is a method for simplifying complex biological networks by finding cliques and related structures in these networks. | Анализ мощности графа - это метод упрощения сложных биологических систем путём нахождения клик и связанных структур в этих системах. |
| A cladistic analysis showed that Caiuajara is a possible sister species of Tupandactylus. | Кладистический анализ показал, что Caiuajara является возможным сестринским таксоном для Tupandactylus. |
| DNA and RNA analysis indicated that V. hilgendorfii migrated slowly northward after the last ice age. | Анализ его ДНК и РНК показал, что после последнего ледникового периода этот вид медленно мигрировал на север. |
| The first engineering analysis of a crewed mission to Mars was made by Wernher von Braun in 1948. | Первый технический анализ пилотируемой миссии на Марс был сделан Вернером фон Брауном в 1948 году. |
| Padding messages makes traffic analysis much harder. | Дополнение сообщения помогает сделать анализ трафика сложнее. |
| In 1997 spectroscopic analysis revealed the dimer (or diatomic) absorption features of molecular oxygen. | В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода. |
| Poisson, Liouville, Fourier and others studied partial differential equations and harmonic analysis. | Пуассон, Лиувилль, Фурье и другие изучали дифференциальные уравнения в частных производных и гармонический анализ. |
| Mass spectrometry analysis is integral to secretomics. | Масс-спектрометрический анализ является неотъемлемой частью секретомики. |
| Time domain is the analysis of mathematical functions, physical signals or time series of economic or environmental data, with respect to time. | Временная область - анализ математических функций, физических сигналов или временных рядов в экономике или статистике охраны окружающей среды относительно времени. |
| The leading critique of this school of thinking was the "realist" analysis offered by Carr. | Самой ярой критикой этого направления считается «реалистический» анализ, предложенный Карром. |
| This is known as frequency analysis. | Этот метод известен как частотный анализ. |
| Later analysis indicated that the right side of the orbital module had struck Mir two glancing blows 2 seconds apart. | Впоследствии анализ показал, что правая сторона орбитального модуля ударила дважды с интервалом в 2 секунды. |
| Our company offers due diligence analysis services, including legal, economical and technical due diligence. | Наше предприятие предлагает услуги анализа due diligence, включающего в себя юридический, экономический и технический анализ due diligence. |
| It includes some of the most used security and analysis Linux tools, aiming for a wide spread of goals, ranging from web application analysis to network analysis, from stress tests to sniffing, also including vulnerability assessment, computer forensic analysis and exploitation. | Включает в себя некоторые из наиболее часто используемых инструментов Linux для обеспечения безопасности и анализа, нацеленные на достижение широкого спектра целей - от анализа веб-приложений до анализа сети, от стресс-тестов до сниффинга, включая оценку уязвимостей, а также компьютерный криминалистический анализ. |
| A 2007 study on two women involved ultrasound, endoscopy, and biochemical analysis of fluid. | В 2007 году исследование двух женщин включало в себя ультразвук, эндоскопию и биохимический анализ жидкости. |
| These efforts usually make use of citation analysis, which examines patterns in citations between works. | При этом обычно используют анализ цитирования, в котором рассматриваются паттерны ссылок на произведения. |
| Social network analysis is used extensively in a wide range of applications and disciplines. | Анализ социальных сетей широко используется в ряде приложений и дисциплин. |
| Church was quick to recognise how compelling Turing's analysis was. | Чёрч быстро понял, насколько убедительным был анализ Тьюринга. |
| NCSD also provides cyber threat and vulnerability analysis, early warning, and incident response assistance for public and private sector constituents. | NCSD также осуществляет анализ уязвимостей, раннее предупреждение и помощь в реагировании на компьютерные инциденты для государственного и частного секторов. |