| In addition, environmental and genetic differences between patients can complicate analysis. | Кроме того, приобретенные и генетические различия между пациентами могут усложнить анализ. |
| If the requirements analysis has been prepared properly, it can be incorporated quite easily into the Request document. | Если анализ требований был подготовлен должным образом, он может быть легко включён в документ запроса. |
| Traditional screen analysis is not useful for automation. | Традиционный ситовый анализ малопригоден для автоматизации. |
| The analysis of such waves depends on whether the source, the receiver, or both are moving relative to the medium. | Анализ таких волн зависит от того, движутся ли источник, приемник или оба относительно среды. |
| Mertens' proof does not appeal to any unproved hypothesis (in 1874), and only to elementary real analysis. | Доказательство Мертенса не обращается к какой-либо недоказанной гипотезе (в 1874) и использует элементарный вещественный анализ. |
| The Strategy Menu. You can choose a strategy here that will use the analysis of your current game in roulette. | Меню стратегий, Вы можете выбирать здесь стратегии, сообразно которым будет производиться анализ вашей текущей игры в рулетку. |
| The analysis of scripts is possible, as well as transfers to excel. | Анализ скриптов возможен, также как и передача в Excel. |
| But your analysis of the hard drive showed it was fried at 2:30 a.m. | Но анализ жесткого диска показал, что его поджарили в 2:30 утра. |
| Recent analysis of that data, however, suggested that interstellar dust had resulted in misleading measurements. | Недавний анализ этих наблюдательных данных показал, что наличие межзвёздной пыли могло привести к искажению результатов измерений. |
| His primary field of research is mathematical analysis. | Его основной областью исследований является математический анализ. |
| This species was treated in genus Epipedobates until phylogenetic analysis justified its transfer to Allobates. | Этот вид относили к роду Epipedobates до тех пор, пока филогенетический анализ не подтвердил его перенос в Allobates. |
| Regression analysis often treats category membership with one or more quantitative dummy variables. | Регрессионный анализ часто трактуется как качественный с одной или более количественных искусственных переменных. |
| Secretomic analysis of cancer cell lines or diseased tissue presents a simpler and more specific alternative for biomarker discovery. | Секретомный анализ линий раковых клеток пораженных тканей представляет собой более простую и более точную альтернативу для обнаружения биомаркеров. |
| Rewind with Tom Herman - A Monday program featuring analysis from the football coach of the past weekend's game. | «Перемотка назад с Томом Херманом» (англ. Rewind with Tom Herman) - программа в понедельник, в которой представлен анализ футбольных игр прошлой недели. |
| However, in 2009 Currie published a cladistic analysis showing Atrociraptor to be a member of the Saurornitholestinae. | Однако, в 2009 году Карри опубликовал кладистический анализ, показывающий Atrociraptor представителем подсемейства Saurornitholestinae. |
| In 2014/2015, a mitochondrial DNA analysis was conducted on a population of feral donkeys on the Caribbean island of Bonaire. | В 2014-2015 годах был проведён анализ митохондриальной ДНК на популяции диких ослов на карибском острове Бонайре. |
| Modal analysis is performed to identify the modes, and the response in that mode can be picked from the response spectrum. | Модальный анализ выполняется для идентификации режимов, и ответ в этом режиме можно выбрать из спектра отклика. |
| Modern studies and the in-depth analysis of finds dating from the Stone Age indicate certain rituals and beliefs of the people in those prehistoric times. | Современные исследования и углубленный анализ находок каменного века свидетельствуют о существовании обрядов и верований у людей в доисторические времена. |
| Wear pattern analysis of bone tools used by the early hominin Paranthropus robustus suggests that they used these tools to dig into termite mounds. | Анализ структуры костных инструментов, используемых ранним гоминидом Paranthropus robustus предполагает, что они использовали эти инструменты для выкапывания термитов. |
| In studies of intelligence, Q factor analysis can generate Consensus based assessment (CBA) scores as direct measures. | В исследованиях интеллекта Q-факторный анализ может генерировать консенсус на основе оценки (англоязычный термин CBA - Consensus based assessment). |
| An economic analysis of mining effects at this site revealed declining property values, degraded water quality, and the loss of recreational opportunities. | Экономический анализ эффекта добычи на этом месте показал снижение стоимости недвижимости, ухудшение качества воды и потерю рекреационных возможностей. |
| Aristotle's detailed analysis of this problem involved his study of tragic literature and its paradoxical nature as both shocking and having poetic value. | Детальный анализ Аристотелем этой проблемы основан на его изучении трагической литературы и её парадоксальной природы, она шокирует, но в то же время имеет поэтическое значение. |
| Their analysis found that the three southern tyrannosaurid form a clade to the exclusion of other tyrannosaurids from northern Campanian formations. | Анализ показал, что три южных тираннозаврида образуют кладу с исключением всех прочих тираннозаврид из северных кампанских формаций. |
| Citation analysis is the examination of the frequency, patterns, and graphs of citations in documents. | Анализ цитирования - это изучение частоты, шаблонов и графиков цитат в документах. |
| When dealing with categorical independent variables, the equivalent technique is discriminant correspondence analysis. | Когда имеем дело с качественными независимыми переменными, эквивалентной техникой является дискриминантный анализ соответствий. |