| In 1984 he published Culture's Consequences, a book which combines the statistical analysis from the survey research with his personal experiences. | В 1984 году он опубликовал книгу «Значение культуры», которая сочетает в себе статистический анализ из обзорного исследования с его личным опытом. |
| In July 2013, he published an analysis and implementation of "Master Key" vulnerabilities for Android. | В июле 2013 года он опубликовал анализ и внедрение уязвимости в Android под названием «Мастер-ключ». |
| KRAS mutational analysis is commercially available from a number of laboratories. | Анализ мутаций KRAS делают некоторые лаборатории на коммерческой основе. |
| Other developers made major contributions in numerical analysis, graphics, and help systems. | Другие разработчики сделали важный вклад в численный анализ, графику, и систему помощи. |
| A teleological analysis of businesses leads to the inclusion of all involved stakeholders in decision-making. | Целенаправленный анализ бизнеса приводит к участию всех вовлеченных заинтересованных сторон в процессе принятия решений. |
| In the past, an agroecosystem analysis approach might be used to determine the sustainability of an agricultural system. | В целом, агроэкосистемный анализ может быть использован для определения устойчивости сельскохозяйственной системы. |
| The truck-driver makes the first analysis on structure, moisture, dust, color and contamination of the raw ingredients. | Водитель грузовика делает первый анализ структуры, влажности, пыли, цвета и загрязнения сырья. |
| Technical analysis of BURs shall be conducted by a TTE in a single location. | Технический анализ ДДОИ проводится ГТЭ в одном местонахождении. |
| The analysis of the relevant policy documents highlighted the following concerns: | Анализ таких документов позволил выявить следующие моменты, которые не могут не вызывать беспокойства: |
| An analysis of the different forms and pathways of inequalities in Asia and the Pacific is contained in the present document. | В настоящем документе содержится анализ различных форм и видов неравенства в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
| This information allows deepening the analysis of the aspects of employment. | Эта информация позволяет проводить более глубокий анализ различных аспектов занятости. |
| An in-depth analysis shows that it is not necessary to be able to heat the equipment. | Подробный анализ показывает, что возможности подогрева оборудования не требуется. |
| In Kazakhstan, a post-project analysis was carried out on the reconstructed Taraz metallurgical plant to assess its level of emissions. | В Казахстане проводился послепроектный анализ в отношении модернизированного Таразского металлургического завода для оценки уровня его выбросов. |
| Decision-makers need to invest systematically in forging statistical data production capabilities, including data collection, analysis and dissemination according to best international practices. | Высшим должностным лицам следует систематически заниматься вопросами создания возможностей для разработки статистических данных, включая их сбор, анализ и распространение в соответствии с передовыми международными практиками. |
| For the first time, the present report includes analysis of the representation of women among National Professional Officers. | В настоящем докладе впервые содержится анализ представленности женщин среди национальных сотрудников-специалистов. |
| An analysis of separations at non-headquarters locations yields more disparate findings with respect to gender. | Анализ данных об увольнении сотрудников в периферийных местах службы свидетельствует о том, что соответствующие показатели между мужчинами и женщинами различаются в большей степени. |
| However, an analysis of the policies in place revealed discrepancies across entities in the amount of time and flexibility offered. | Однако анализ действующей политики выявил расхождения, существующие в различных организациях в плане предоставляемого времени и степени гибкости. |
| His analysis of Balkan politics, commissioned by Maximilian in 1844, is preserved. | Его анализ Балканской политики, предоставленный Максимиллиану в 1844 году, сохранился. |
| Source: Board analysis of information provided to the steering committee. | Источник: Проведенный Комиссией анализ информации, представленной руководящему комитету. |
| The analysis of the 2010 local elections showed that the positive measures contributed to the higher representation of women in candidate lists. | Анализ результатов выборов в местные органы власти 2010 года показал, что позитивные меры способствовали расширению представленности женщин в списках кандидатов. |
| The first chemical analysis of mineral water was held by professors of Petersburg Military Academy. | Первый химический анализ минеральных вод был проведен профессорами Санкт-Петербургской военной академии. |
| He wants me to make an analysis of your performance and capabilities. | Он хочет, чтобы я сделал анализ твоей результативности и способностей. |
| We shall help to set up and support your business, and to carry out its analysis and comprehensive appraisal for taking policy decisions. | Мы поможем создать и поддержать ваш бизнес, а для принятия стратегических решений провести его анализ и всестороннюю оценку. |
| When performing analysis of complex data one of the major problems stems from the number of variables involved. | Когда осуществляется анализ сложных данных, одна из главных проблем вызывается числом вовлекаемых переменных. |
| Where those random numbers fail to be actually random, any subsequent statistical analysis may suffer from systematic bias. | Там, где эти случайные числа не быть на самом деле случайным, любой последующий статистический анализ может страдать от наличия систематической погрешности. |