Примеры в контексте "Analysis - Аналитической работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysis — Аналитической работы

• IDRC has supported policy analysis carried out by researchers in developing countries.

  ИДРС оказывает поддержку в проведении аналитической работы по вопросам политики научными работниками в развивающихся странах.

• Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries.

  Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен.

• It has shared its analysis with interlocutors in Liberia as well as with members of the Security Council.

  Она обменивалась результатами своей аналитической работы со своими партнерами в Либерии и с членами Совета Безопасности.

• Reduced substantive support available for research, analysis and publications

  Сокращение объема основной поддержки, оказываемой в проведении исследовательской и аналитической работы и подготовке публикаций

• The project constitutes a starting point for future collaboration in analysis and information exchange.

  Этот проект служит отправной точкой для будущего сотрудничества в области аналитической работы и обмена информацией.

• The results of such analysis should support and reinforce UNCTAD's activities in consensus building and technical cooperation.

  Результаты такой аналитической работы должны поддерживать и подкреплять усилия ЮНКТАД по формированию консенсуса и ее деятельность по линии технического сотрудничества.

• In a series of further searches, documents and other items were removed for analysis.

  В ходе проведенных впоследствии обысков для аналитической работы были изъяты документы и другие материалы.

• These enhancements have made UNMOVIC more responsive and efficient in its analysis, planning and operations.

  Благодаря этим улучшениям повысился уровень оперативности и эффективности ЮНМОВИК в том, что касается ее аналитической работы, процесса планирования и оперативной деятельности.

• Expanding the analysis and responding positively to requests for technical cooperation would, however, require a considerable increase in extrabudgetary resources.

  Вместе с тем расширение аналитической работы и положительное реагирование на просьбы о техническом содействии потребовали бы значительного увеличения внебюджетных ресурсов.

• This has been the key to the analysis under the activities of IPCC.

  Это послужило основой для аналитической работы, проделанной в рамках МГЭИК.

• The restructuring of the Centre and the refocusing of priorities will also result in increased capability for analysis and policy recommendations.

  Благодаря перестройке Центра и изменению приоритетов будут также расширены возможности для аналитической работы и вынесения рекомендаций в отношении политики.

• Thus, all countries benefit from the innovative approaches identified, the lessons learned and the analysis at regional and interregional levels.

  Таким образом, все страны выигрывают от намеченных нетрадиционных подходов, практических уроков и аналитической работы на региональном и межрегиональном уровнях.

• Implementation of CERF has also highlighted the need for better information and analysis.

  Функционирование СЕРФ выявило также необходимость улучшения информационной и аналитической работы.

• Those tools also allow for consistency in analysis.

  Эти средства также позволят добиться последовательности при осуществлении аналитической работы.

• Accordingly, resources allocated to the subprogramme should match the need not only for coordination but also for research and policy analysis.

  Поэтому ресурсы, выделяемые для подпрограммы, должны соответствовать потребностям не только в координации усилий, но и в проведении исследовательской и аналитической работы по вопросам политики.

• UNCTAD should also promote analysis and consensus building with a view to identifying issues that could yield potential benefits to developing countries.

  ЮНКТАД также следует содействовать проведению аналитической работы и формированию консенсуса в целях выявления вопросов, которые сулят потенциальные выгоды развивающимся странам.

• In addition, UNCTAD should improve the follow-up to the outcome of debate, analysis and technical cooperation.

  Помимо этого, ЮНКТАД нужно совершенствовать деятельность по итогам обсуждений, аналитической работы и технического сотрудничества.

• More complex and lethal threats require a more professional security management system that can respond flexibly, based on continuous analysis.

  В связи с появлением более сложных и смертельных угроз возникла и потребность в более профессиональной системе обеспечения безопасности, которая смогла бы гибко принимать ответные меры на основе постоянной аналитической работы.

• During the biennium, UNDP and UNV worked to strengthen the analysis and understanding of volunteerism in development.

  В течение двухгодичного периода ПРООН и ДООН прилагали усилия по укреплению аналитической работы и повышению понимания значения добровольчества в области развития.

• It proposes new and improved tools to meet stakeholder needs and to fill the gaps identified during extensive consultations and analysis.

  В нем предлагаются новые и усовершенствованные инструменты для удовлетворения потребностей заинтересованных сторон и восполнения пробелов, вскрывшихся в ходе обширной консультативной и аналитической работы.

• Consequently, the consultants' overarching strategic recommendation is that UNOWA be recalibrated to focus on good offices and supporting analysis.

  Поэтому главная стратегическая рекомендация консультантов сводится к тому, что ЮНОВА следует реорганизовать, сосредоточив его деятельность на предоставлении добрых услуг и проведении вспомогательной аналитической работы.

• Assistance to Governments and regional/subregional groupings to strengthen their research and policy analysis in FDI (COMESA, ASEAN).

  Оказание помощи правительствам и региональным/субрегиональным группировкам в целях повышения качества научно-исследовательской и аналитической работы по вопросам ПИИ (КОМЕСА, АСЕАН).

• Recommended as well was better communication on existing data and analysis.

  Рекомендуется также улучшать коммуникацию, касающуюся имеющихся данных и аналитической работы.

• The initiative seeks to develop just and environmentally safe solutions for the e waste problem through analysis, planning and pilot projects.

  Данная программа предусматривает разработку справедливых и экологически безопасных вариантов решений проблемы электронных отходов на основе аналитической работы, мер планирования и реализации пилотных проектов.

• All these posed policy challenges that could be clarified only by further efforts to improve statistics, information and analysis.

  В связи со всеми этими аспектами возникают сложные политические вопросы, внести ясность в которые можно лишь благодаря дальнейшим усилиям по совершенствованию статистических данных, информации и аналитической работы.

Другие варианты перевода слова analysis

• Анализ
• Аналитический
• Изучение
• Исследование
• Экспертиза
• Аналитическую работу
• Аналитических материалов
• Analysis
• Анализируются
• Аналитические материалы
• Аналитическая работа
• Результаты

Слово analysis в словаре

Analysis — Анализ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова