Примеры в контексте "Analysis - Анализ"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysis — Анализ

• For this they will above all conduct an in-depth analysis of short-term phenomena.

  До этого они прежде всего проведут углубленный анализ краткосрочных явлений.

• The analysis will in addition to the SBS Regulation be based on voluntary data collection.

  Данный анализ, помимо информации, предусмотренной Постановлением по ССП, будет опираться на добровольный сбор данных.

• The second Community Innovation Survey will be finalised with the analysis based on the survey.

  Будет завершено второе обследование нововведений Сообщества, а также анализ его результатов.

• These exceptional elements make it difficult to undertake an economic analysis of changes in inventories.

  Эти исключительные факторы затрудняют конъюнктурный анализ изменения запасов.

• The paragraphs below present some general comments on sources and problems encountered, as well as a short analysis of the results.

  Ниже приводятся некоторые общие комментарии в отношении источников и встреченных проблем, а также краткий анализ результатов.

• Second, a flow analysis is carried out.

  Во-вторых, проводится анализ потока рабочей силы.

• A similar analysis is also made for persons not in employment.

  Аналогичный анализ проводится в отношении лиц, не имеющих контракта на работу по найму.

• Moreover, the analysis should not be limited to water pollution.

  Кроме того, этот анализ не следует ограничивать только загрязнением вод.

• In fact, the council has carried out a gap analysis with a view to achieving full compliance with such statements in the near future.

  На деле Совет провел анализ пробелов в целях обеспечения полного соблюдения положений таких заявлений в ближайшем будущем.

• The Committee decided to divide the additional discussion of this topic into two different sessions, in order to permit more in-depth analysis.

  Комитет постановил разделить дополнительную дискуссию по данной теме на две различные сессии, с тем чтобы провести более углубленный анализ.

• The basic analysis of the ROAR covered trends and highlights, the comparison of performance and emerging issues.

  Базовый анализ ГООР охватывает тенденции и основные события, содержит сравнение результатов работы и новых вопросов.

• The methods included a combination of literature review, expert judgement, modelling and scenario analysis, stakeholder dialogue and survey responses.

  Использовавшиеся методы включали в себя обзор имеющейся литературы, экспертные оценки, моделирование и анализ сценариев, диалог с заинтересованными сторонами и анкетные опросы.

• Research on and analysis of corruption patterns and trends complement and reinforce the technical assistance repertory.

  Комплекс мероприятий по оказанию технической помощи дополняют и усиливают исследования и анализ характера коррупции и тенденций в этой области.

• The analysis provided in this section is based on 1994 inventory data where possible.

  Анализ, представленный в этом разделе, основывался, при наличии возможностей, на данных кадастров 1994 года.

• In addressing armed or other conflicts, a gender perspective and analysis is necessary to understand their differing effects on women and men.

  При рассмотрении вопросов вооруженных и иных конфликтов гендерные вопросы и их анализ необходимы для понимания различий в их последствиях для женщин и мужчин 10/.

• They also presented good practices in cross-cutting issues such as stakeholder consultations and barrier analysis, and addressed issues in implementing the findings of TNAs.

  Они также рассказали об эффективной практике, касающейся таких междисциплинарных вопросов, как консультации с участниками и анализ препятствий, а также обсудили проблемы в области осуществления выводов ОТП.

• This included a systematic review of POLYDAT, including a critical analysis of the data and information it contained.

  Оценка включала систематический обзор ПОЛИДАТ, в том числе критический анализ содержащихся в ней данных и информации.

• In a limited number of countries post-project analysis is a mandatory part of the EIA and the decision-making process.

  В ограниченном числе стран послепроектный анализ является обязательной частью ОВОС и процесса принятия решений.

• Post-project analysis is seen as a non-mandatory and demanding process.

  Послепроектный анализ воспринимается как необязательный процесс, предъявляющий большие требования.

• An analysis of the performance of States parties would reveal more negative than positive developments.

  Анализ хода выполнения Договора государствами-членами выявит больше негативных, чем позитивных моментов.

• In addition, he suggested that further analysis and consultation was required before determining the nature of the role of UN-Habitat in financing.

  В дополнение он высказал предположение, что для определения характера роли ООН-Хабитат в финансировании необходим дополнительный анализ и консультации.

• The Mechanism has a more exhaustive analysis available but in the interests of brevity it has been omitted.

  В распоряжении Механизма имеется более подробный анализ, однако в целях краткости он не был представлен.

• Potential incremental costs of using alternative substances should be included in the analysis.

  В анализ следует включить потенциальные дополнительные издержки использования альтернативных веществ.

• Considerable analysis has been carried out on imports from countries whose production may be contaminated with UNITA diamonds.

  Был осуществлен серьезный анализ импорта из стран, в поставки которых могут быть включены алмазы, добытые УНИТА.

• The Madrid Plan identifies research activities and national data collection and analysis for policy planning, monitoring and evaluation as crucial elements of the national implementation process.

  В Мадридском плане действий исследовательская деятельность, а также сбор и анализ данных на национальном уровне для целей разработки, контроля осуществления и оценки политики отнесены к числу важнейших составляющих национального имплементационного процесса.

Другие варианты перевода слова analysis

• Аналитический
• Изучение
• Исследование
• Аналитической работы
• Экспертиза
• Аналитическую работу
• Аналитических материалов
• Analysis
• Анализируются
• Аналитические материалы
• Аналитическая работа
• Результаты

Слово analysis в словаре

Analysis — Анализ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова