Примеры в контексте "Analysis - Анализ"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysis — Анализ

• The sectoral strategies provide transparent in-depth analysis, benchmarks, diagnostics and priorities for each of the programmes and projects.

  Отраслевые стратегии содержат углубленный анализ, контрольные показатели, данные диагностики и приоритеты по каждой из программ и проектов.

• Development Cooperation Forum analysis shows that, to be effective, national mutual accountability mechanisms must include three elements.

  Анализ, проведенный на Форуме по сотрудничеству в целях развития, показывает, что для обеспечения эффективной работы национальных механизмов взаимной подотчетности они должны включать три элемента.

• For an effective analysis of provider performance and development results, analytical capacity and data compilation need to be strengthened.

  Чтобы можно было проводить эффективный анализ деятельности сторон, предоставляющих помощь, и достигнутых результатов в области развития, необходимо укрепить аналитический потенциал и процесс составления данных.

• The inputs received are not summarized separately owing to space constraints but are reflected in the analysis of the report.

  Полученная информация из-за ограниченного объема доклада не приводится отдельно, а включена в приведенный в докладе анализ.

• The Task Team produced a report in June 2012 that provided analysis and recommendations for a development agenda beyond 2015.

  В июне 2012 года Целевая группа представила доклад, в котором содержатся анализ и рекомендации относительно повестки дня в области развития после 2015 года.

• The groups in charge of the various thematic strategies used the analysis in its planning process for 2012-2013.

  Группы, отвечающие за различные тематические стратегии, использовали этот анализ в своем процессе планирования на 2012 - 2013 годы.

• The analysis showed that a comprehensive system of legal and regulatory instruments regarding education has been developed in Uzbekistan.

  Анализ показал, что в Узбекистане сформирована целостная система нормативно-правовых актов, направленных на регулирование сферы образования.

• This requires support for research and evidence-based policy formulation, which critically includes a gender perspective and analysis.

  Для этого требуется поддержка в проведении исследований и выработка политики на основе фактических данных, и при этом следует обязательно учитывать гендерную проблематику и проводить гендерный анализ.

• Much more analysis of best practices will be needed to achieve those aims.

  Потребуется гораздо более глубокий анализ наилучших практических методов достижения этих целей.

• Much more analysis is needed to identify and spread best practices and increase the impact of private grants on development results.

  Необходим гораздо более глубокий анализ для выявления и распространения передовой практики и увеличения отдачи от предоставляемых частных субсидий в плане достижения результатов в области развития.

• Gender analysis should be used to implement disability-related programmes and projects so that the Convention could become a truly effective tool.

  Для того чтобы Конвенция стала подлинно эффективным инструментом, при осуществлении программ и проектов, касающихся вопросов инвалидности необходимо применять гендерный анализ.

• The present analysis has been based on this kind of information.

  Настоящий анализ проводится на основе информации такого рода.

• Finally, a comparative analysis of financial transactions related to the smuggling of migrants from Asia was also developed.

  И наконец, был подготовлен сравнительный анализ финансовых операций, имеющих отношение к незаконному ввозу мигрантов из Азии.

• They specifically commended the introduction of the simple reporting format that emphasizes clear observations, objective analysis and action-oriented recommendations.

  В частности, они особо оценили введение простого формата отчетности, который делает упор на четкие наблюдения, объективный анализ и практические рекомендации.

• Further analysis is therefore focused on the remaining scenarios presented in Table 2 below.

  Таким образом, дальнейший анализ будет посвящен рассмотрению остальных сценариев, которые представлены в таблице 2, ниже.

• Introduction This report presents an analysis of results and UNDP performance in 2011.

  В настоящем докладе проводится анализ результатов и показателей деятельности ПРООН в 2011 году.

• In-depth analysis of UNDP against nine focus outcomes

  В. Углубленный анализ деятельности ПРООН по достижению девяти основных итоговых результатов

• A conflict analysis sets the stage for a theory of change.

  Анализ конфликта служит основой для разработки модели изменения ситуации.

• Study topics in which GIS was utilized included crime, landscape management, retail analysis and environmental modelling.

  Темы обучения, в которых использовались ГИС, включали криминологию, ландшафтную планировку, анализ в розничной торговле и экологическое моделирование.

• (b) GIS and geospatial analysis are used in many sectors of society and have important applications in addressing development challenges.

  Ь) ГИС и геопространственный анализ используются во многих секторах общества и дают важные приложения для решения проблем развития.

• Multidisciplinary research involving epidemiologists, social scientists, public health and social policy experts will produce the first comprehensive analysis of this issue.

  Междисциплинарное исследование с участием эпидемиологов, социологов, специалистов в области общественного здравоохранения и социальной политики позволит провести первый всесторонний анализ данного вопроса.

• The documentation provided substantive analysis on the issues in order to inform Member States in their deliberations and further work in those areas.

  В этой документации содержался обстоятельный анализ соответствующих вопросов, призванный предоставить в распоряжение государств-членов информацию, которую они могли бы использовать в ходе обсуждений и последующей деятельности в этих областях.

• Systematic analysis of data to identify potential gender-based differences is more an exception in reporting than the rule.

  Систематический анализ данных с целью выявления потенциальных гендерных различий является скорее исключением, нежели правилом в предоставляемой отчетности.

• The report will include an analysis of the centrality of women's tenure security in gender-based violence prevention and response.

  Этот доклад будет включать анализ центральной роли защиты прав собственности женщин на землю в предотвращении гендерного насилия и реагирования на него.

• Many of the measures have been rolled out and are providing meaningful analysis on the progress of the SPAP.

  Многие из этих показателей уже применяются и позволяют проводить предметный анализ прогресса в реализации СППД.

Другие варианты перевода слова analysis

• Аналитический
• Изучение
• Исследование
• Аналитической работы
• Экспертиза
• Аналитическую работу
• Аналитических материалов
• Analysis
• Анализируются
• Аналитические материалы
• Аналитическая работа
• Результаты

Слово analysis в словаре

Analysis — Анализ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова