| Her responsibilities include monitoring and analysis of macroeconomic developments and structural reforms affecting investment climate in Romania, Ukraine and other transition and developing countries. | В сферу ее деятельности входят мониторинг и анализ макроэкономических процессов и структурных реформ, влияющих на инвестиционный климат в Румынии, Украине и других странах с переходной экономикой. |
| Western and Russian models of economic development: comparative analysis. | Сравнительный анализ западных и российской моделей экономического развития. |
| Economic integration models (Europe, North America, Asia-Pacific Region): comparative analysis. | Сравнительный анализ моделей экономической интеграции (Европа, Северная Америка, Азиатско-тихоокеанский регион). |
| Static analysis is like an external audit performed by experts in Java programming language and Java programming platform. | Статический анализ похож на внешний аудит, проводимый экспертами в области языка программирования Java и программной платформы Java. |
| It is very hard to imagine all programs analysis of which has shown the seriousness of the organizers intentions will get closed. | Крайне сложно представить себе, что все проекты, анализ которых подтвердил серьезность намерений организаторов, внезапно закроются. |
| Every issue features news on Ukrainian healthcare system and world medicine along with analysis of the pharmaceutical and medical equipment markets. | В каждом номере публикуются новости здравоохранения Украины и мировой медицины, анализ рынка фармацевтических препаратов и медицинского оборудования. |
| Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. | Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
| It is advisable to make a good analysis and design of our database so that this does not happen. | Желательно, чтобы сделать хороший анализ и дизайн нашей базе данных, чтобы этого не произошло. |
| The spectral analysis finds amplitude, phase and power spectra. | Спектральный анализ находит амплитудные, фазовые и энергетические спектры. |
| The spectral analysis is made on special algorithm, that allows fast and maximum precisely to find spectra of signals. | Спектральный анализ производится по специальному алгоритму, что позволяет быстро и максимально точно находить спектры сигналов. |
| The matrix reliability analysis of the electric power schemes allows to consider the generalized characteristic of the equivalent power source as base element of correlations full matrix. | Матричный анализ надежности электроэнергетических схем позволяет рассмотреть обобщенную характеристику эквивалентного источника питания как базового элемента полной матрицы взаимосвязей. |
| The analysis of the model is carried out using principles of dynamic programming that improves the account of control. | Анализ указанной модели проводится с помощью принципов динамического программирования, что увеличивает точность управления. |
| DigSee SURE will allow you to conduct more qualitative analysis of the market, to improve your prediction and increase your profitability. | DigSee SURE позволит вам в центре проводить более качественный анализ рынка, улучшить предсказание и увеличить свою прибыльность. |
| The factor analysis has been conducted and the regression equation for the web information blocks importance evaluation is obtained. | Проведен факторный анализ и получено уравнение регрессии оценки важности информационных блоков сайтов. |
| Regulatory environment: analysis of governing body of Ukraine decisions, the forthcoming innovations. | Нормативно-правовая среда: анализ постановлений и решений регулирующего органа Украины, готовящиеся новации. |
| The analysis shows three trends emerging in the Russian refrigeration market. | Данный анализ показал появление трех новых трендов на русском рынке холодильного оборудования. |
| This analysis assumes that these group contributions are identical in all molecules. | Такой анализ предполагает, что эти групповые вклады одинаковы для всех молекул исследуемого вещества. |
| 3D analysis of brazzein showed one alpha-helix and three strands of anti-parallel beta sheet. | Трехмерный анализ браззеина показал одну альфа-спираль и три нити антипараллельного бета-листа. |
| Detailed analysis of the Voyager 2 images revealed azimuthal variations in the brightness of the λ ring. | Детальный анализ снимков с «Вояджера-2» позволил выявить азимутальные изменения в яркости кольца λ. |
| Melanoma metastasizes early into regional lymph nodes, so excision and analysis of so-called sentinel lymph nodes is important for treatment planning and prognosis assessment. | Меланома метастазирует в региональные лимфатические узлы на раннем этапе, поэтому удаление и анализ так называемых сигнальных лимфатических узлов имеет важное значение для лечения и прогностической оценки. |
| During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. | Параллельно, с 1883 по 1897 год, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. |
| In 2001, a DNA analysis found that hair strands from the crime scene belonged to RAF member Wolfgang Grams. | В 2001 году анализ ДНК частиц волос, обнаруженных на оставленном на месте преступления носовом платке, показал, что они принадлежали другому члену RAF, Вольфгангу Грамсу. |
| When an analysis uses the second or one of its multiples as a unit of measurement, then it is in the time domain. | Когда анализ использует в качестве единицы измерения секунды или её кратные, тогда он во временной области. |
| To Schneier, peer review and expert analysis are important for the security of cryptographic systems. | Шнайер считал, что экспертная оценка и экспертный анализ очень важны для защиты криптографических систем. |
| In this way, the frequency distribution is flattened, making analysis more difficult. | Таким образом, распределение частоты становится более равномерным, сильно затрудняя частотный анализ. |