| Social network analysis is also used in intelligence, counter-intelligence and law enforcement activities. | Анализ социальных сетей так же используется в разведывательных, контрразведывательных и правоохранительных мероприятиях. |
| Generally, solving these problems includes conducting experiments, constructing theoretical models, literature analysis. | Как правило, работа над задачами включает проведение экспериментов, расчет теоретических моделей, анализ литературы. |
| His analysis revealed the chemical formula of the substance to be C6H10O5. | Анализ показал, что химическая формула вещества - C6H10O5. |
| Preliminary examination of the project, analysis of various possibilities of its technical implementation, offer of alternatives to solve customer's challenges. | Предварительное изучение проекта, анализ различных возможностей его технического осуществления, предложение альтернатив решения стоящей перед клиентом задачи, их оценка. |
| The selection of an objective audience and a correct analysis of expectations will allow us to reach potential clients more efficiently. | Выбор возможных потребителей и правильный анализ ожиданий позволяют нам наиболее эффективно подойти к потенциальным клиентам. |
| This paper presents the analysis of the 2-sum problem and the spectral algorithm. | Данная статья представляет анализ проблемы 2-суммы и спектральный алгоритм. |
| Colliers International invests substantial efforts and resources into project and market analysis. | Colliers International вкладывает значительные усилия и ресурсы в анализ проекта и рынка. |
| Initial discussions and analysis of your needs at our headquarters or in your embassy in Germany. | Первоначальное обсуждение и анализ ваших задач в нашем офисе или в посольстве Германии в вашей стране. |
| Then users' group analysis is conducted in order to define their needs, interests, and peculiarities. | Потом проводится анализ групп пользователей, определяются их потребности, интересы, особенности. |
| The responsibilities are: audit, analysis and strategy development of internet project promotion. | В обязанности входит аудит, анализ и разработка стратегии продвижения интернет-проектов. |
| At change of lists the additional analysis is tacked - existing words and addresses will not to be added repeatedly. | При изменении списков проводится дополнительный анализ - существующие слова и адреса добавляться повторно не будут. |
| The crisis of the institutional form opened a space which institutional analysis intended to explore. | Кризис институциональной формы обнажил пространство, каковое институциональный анализ и был намерен исследовать. |
| Also, In order to develop an authentic analysis [...] the main problem would not be interpretation, but intervention. | А также «чтобы разработать аутентичный анализ [...] главной проблемой будет не истолкование, а вмешательство. |
| Given its origins in pedagogy and psychotherapy, this analysis focuses on institutions such as the school and the hospital (especially psychiatric). | Учитывая, что его корни уходят в педагогику и психотерапию, этот анализ сосредоточивает внимание на таких учреждениях, как школа и больница (особенно психиатрическая). |
| Technical analysis is another method of forecasting prices. | Технический анализ - это еще один способ прогнозирования цен. |
| It provides machine operators with a timely analysis of the causes in the form of plain text information. | Такие системы предоставляют операторам оборудования анализ причин неисправностей в форме открытой текстовой информации. |
| We carry out analysis of user data, forms, passwords, accounts confidentiality. | Сотрудники нашей компании проводят анализ конфиденциальности пользовательских данных, форм, паролей, аккаунтов. |
| System, that make analysis and processing of data, called ICAP server. | Система, выполняющая анализ и обработку данных, называется сервером ICAP. |
| Also we can carry out competitor analysis. | Также мы можем проводить анализ конкурентов. |
| Initial and final frequency - the interval of frequencies, in which is necessary to make the spectral analysis. | Начальная и конечная частота - промежуток частот, в котором следует производить спектральный анализ. |
| ) you can load file with existing profiler data and perform their analysis in convenient form. | ) можно загрузить файл с уже имеющимися данными профилирования, и проводить их анализ в удобной форме. |
| · analysis of the efficiency of the reliability improvement programs being introduced and BIS's and schedules. | · анализ эффективности внедряемых программ для повышения надежности и сводок бюджетов (BIS) и графиков. |
| The FDA software module performs quick and economical analysis of all recorded truck data. | Программа обработки данных (FDA software) быстро производит анализ данных, полученных об эксплуатации каждой единицы техники. |
| There are lots of indicators, analysis, and trading software is very comprehensive on the Internet. | Есть много показателей, анализ и торговое программное обеспечение является весьма всеобъемлющим в Интернете. |
| When talking about MP3 players is very difficult not to find an analysis, a comparison or just a comment about iPod. | Когда речь идет о МРЗ-плееров очень трудно не найти анализ, сравнение или просто комментарий об iPod. |