| The analysis proves he was killed the night before Vedek Winn arrived. | Анализ показывает, что он был убит в ночь перед тем, как прибыла ведек Винн. |
| An analysis I wrote last year on the merits of drone warfare. | Анализ, проведенный мной в прошлом году, по использованию дронов. |
| He'll have a better analysis for you tomorrow. | К завтрашнему дню он подготовит для вас анализ получше. |
| "Emission spectro chemical analysis has revealed"that the coins contain gold, arsenic, and Mercury. | Спектральный анализ химического состава выявил, что монеты содержат золото, мышьяк и ртуть. |
| Full analysis of the spray came in from the lab. | Из лаборатории пришёл полный анализ брызг. |
| Microscopic analysis showed a high degree of morphological integrity. | Микроскопический анализ показал высокий уровень морфологической целостности. |
| I'll give this to Dr. Hodgins for a detailed analysis. | Я отдам это Ходжинсу на детальный анализ. |
| Systems analysis appears to be your forte. | Анализ систем - твоя сильная сторона. |
| In addition, I did a photo study and handwriting analysis using all scientifically accepted methods. | В добавление к этому я произвел исследование фотографии и анализ почерка, используя все доступные методы. |
| Thank all off you for your very through analysis of the situation. | Спасибо, вам всем за исчерпывающий анализ ситуации. |
| That is reason enough to warrant a thorough analysis. | Этого достаточно, чтобы гарантировать тщательный анализ. |
| But look, I did some analysis on the Cats' failed mission to Milan, and it seems very suspect. | Но смотри, я провел некий анализ о проваленой миссии Кошек в Милане, и она мне кажется очень подозрительной. |
| Mr Sirinelli, I read your analysis with interest | Месье Сиринелли, я с интересом прочитал ваш анализ. |
| We sent samples to Em for analysis. | Мы послали образцы Эму на анализ. |
| But careful analysis reveals it's usually because you need something. | Но тщательный анализ показывает, как правило, когда тебе что-то нужно. |
| But not hearin' from them makes the firearm analysis more important. | Но отсутствие новостей от них делает анализ выстрела более важным. |
| A further analysis needs to be done to determine exactly where she could have landed. | Далее нужно провести анализ чтобы определить где именно она могла приземлиться. |
| Tissue analysis and bone density results will take a little more time. | Анализ ткани и результаты плотности кости займут чуть больше времени. |
| Well, technically, it was my sound analysis... | Ну, технически, это был мой тщательный анализ. |
| The isotope analysis shows that the fibers were made in Modena, Italy. | Точно. анализ на изотопы показал, что волокна были сделаны в Модене, Италия. |
| I mean, all of our document analysis is designed to waste our time. | Мне кажется, что весь этот анализ документов... только для того, чтобы потянуть наше время. |
| Linguistic analysis of the ransom text indicates that the kidnapper was likely a well-educated man raised in the South, meticulous, patient... | Лингвистический анализ сообщения о выкупе указывает, что похититель, скорее всего, хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый... |
| Atomic resonance analysis shows that all the herculaneum alloy... in the component has been drained away. | Ядерный резонансный анализ показывает, что сплав геркуланума, содержавшийся в детали, был полностью изъят. |
| Two, I've completed my analysis of all available sensor data pertaining to the explosion. | Вторая, я закончила анализ показаний приборов касательно взрыва. |
| The subprogramme will maintain a comprehensive database of all allegations of misconduct for all categories of personnel and provide related analysis and trends. | В рамках подпрограммы будет обеспечиваться ведение всеобъемлющей базы данных о всех заявлениях касательно нарушений норм поведения всеми категориями персонала и будет проводиться соответствующий анализ и изучение тенденций. |