Примеры в контексте "Analysis - Анализ"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysis — Анализ

• Impact analysis will be standardized as part of the Mission's ongoing knowledge initiative.

  Анализ воздействия будет стандартизирован в рамках текущей информационной инициативы Комиссии.

• The Advisory Committee recommends that ECLAC undertake an analysis of the impact of its publications in the course of the biennium 2002-2003.

  Консультативный комитет рекомендует ЭКЛАК провести анализ влияния своих публикаций в двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов.

• Market analysis and freight capacity indicated that there was potential to expand this trade significantly.

  Анализ рынка и возможности грузоперевозок указывали на то, что эту торговлю можно было существенно расширить.

• This preliminary analysis shall be completed within a period of not more than one week.

  Предварительный анализ должен быть завершен в течение не более одной недели.

• Formal risk analysis has been conducted during the planning for the implementation of FABS.

  Официальный анализ рисков проводился на этапе планирования внедрения ФАБС.

• During 1997-1998, cost/benefit and risk analysis was conducted with the help of Touche Ross.

  В 1997-1998 годах при содействии компании "Туш Росс" был проведен анализ затрат/выгод и рисков.

• This can be seen from the analysis of unit values from scanner data given in Table 6.

  Об этом свидетельствует анализ удельной стоимости, выведенной на основе данных сканирования, которые приводятся в таблице 6.

• In the immediate future, the TBFRA work will be the continuation of the data dissemination and further analysis of the information.

  В ближайшем будущем работа по линии ОЛРУБЗ предусматривает продолжение деятельности в области распространения данных и дальнейший анализ информации.

• 4 For an analysis of commodity price developments and their consequences for developing countries, see A/58/216.

  4 Анализ изменений цен на сырьевые товары и их последствий для развивающихся стран см. в документе А/58/216.

• In almost all provinces hygiene education and water quality analysis and control are ongoing participatory activities.

  Практически во всех провинциях санитарно-пропагандистские мероприятия и анализ качества воды и контроль за ним являются частью повседневной деятельности с привлечением населения.

• In projects evaluated, statistical analysis of qualitative aspects is based on data derived from all evaluation reports reviewed during the year.

  Статистический анализ качественных аспектов оцениваемых проектов проводится на основе данных всех представленных за год докладов по оценке.

• In spite of repeated requests by the Committee, such analysis is still lacking.

  Несмотря на неоднократные просьбы Консультативного комитета, подобный анализ до сих пор не проводится.

• analysis of World Bank's disaster assistance portfolio to extract lessons for future operations

  анализ портфеля проектов Всемирного банка по оказанию помощи в случае стихийных бедствий с целью извлечения уроков для будущих операций

• The Secretariat should provide the General Assembly with an analysis of the problem and possible solutions.

  Секретариату следует представить Генеральной Ассамблее анализ данной проблемы и предложения в отношении возможных решений.

• While the report had tried to address some of the facets, more reflection and analysis seemed necessary.

  Хотя в докладе была предпринята попытка рассмотреть некоторые из аспектов, по-видимому, требуется более глубокая проработка и анализ.

• The conceptual design and cost analysis should be completed in February 2002.

  Изучение концепции проекта и анализ затрат должны быть завершены в феврале 2002 года.

• I am convinced that any attempt to modernize United Nations instruments must be preceded by serious analysis and careful calculation.

  Я убежден: каждой попытке модернизации инструментов Организации Объединенных Наций должен предшествовать самый серьезный анализ и самый точный расчет.

• A further analysis of the cases pending before the Tribunal reveals that they vary in many respects.

  Дальнейший анализ дел, подлежащих рассмотрению Трибуналом, показывает, что они отличаются друг от друга во многих отношениях.

• The responsibility of the team is to undertake specialized analysis of the military aspects of the conflicts in the former Yugoslavia.

  Этой группе поручено проводить специализированный анализ военных аспектов конфликтов в бывшей Югославии.

• Cost/benefit and risk analysis is a part of the IT project.

  Анализ затрат/выгод и рисков является составной частью проекта в области ИТ.

• We look forward to a report that provides a fuller analysis of how the Council deals with issues under its review.

  Мы хотели бы, чтобы доклад содержал более полный анализ того, как Совет работает над вопросами, находящимися на его рассмотрении.

• Section II contains an analysis of "profiling" in the context of countering terrorism.

  В разделе II содержится анализ практики "профилирования" в контексте борьбы с терроризмом.

• The Office of the Prosecutor has also carried out much sophisticated analysis of military and civilian command structures.

  Канцелярия Обвинителя также провела довольно сложный анализ военных и гражданских командных структур.

• A full report, including an in-depth analysis of the Revision results, was completed and is awaiting publication.

  Была завершена подготовка полного доклада, который включает углубленный анализ результатов обзора, и он готов к публикации.

• This being said, a variety of situations exist which will require additional analysis to be fully appreciated.

  Помимо этого, есть целый ряд ситуаций, для всесторонней оценки которых требуется дополнительный анализ.

Другие варианты перевода слова analysis

• Аналитический
• Изучение
• Исследование
• Аналитической работы
• Экспертиза
• Аналитическую работу
• Аналитических материалов
• Analysis
• Анализируются
• Аналитические материалы
• Аналитическая работа
• Результаты

Слово analysis в словаре

Analysis — Анализ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова