| The analysis of synteny in the gene order sense has several applications in genomics. | Анализ синтении в смысле порядка генов имеет несколько приложений в области геномики. |
| It would appear that the classical analysis predicts that the receiver detects no Doppler shift. | Казалось бы, классический анализ предсказывает, что приемник не обнаруживает допплеровского сдвига. |
| When analysis concerns the reciprocal units such as Hertz, then it is in the frequency domain. | Когда анализ касается противоположных единиц, таких как герцы, тогда он в частотной области. |
| The conventionalist would maintain that Einstein's analysis said nothing about what the geometry of spacetime really is. | Традиционалист утверждал бы, что анализ Эйнштейна ничего не сказал о том, какая действительно геометрия пространства-времени. |
| The original dichotomous discriminant analysis was developed by Sir Ronald Fisher in 1936. | Оригинальный дихотомический дискриминантный анализ разработал сэр Роналд Фишер в 1936. |
| During long hikes in Queensland, Kron saw that vector analysis would be a powerful tool in engineering. | Во время длительного путешествия в Квинсленде Крон понял, что векторный анализ будет мощным инструментом для проектирования техники. |
| A mainstay of the novel is a detailed analysis of philosophical, political, personal, economic, and geological experiences of the characters. | Основой романа является подробный анализ философских, политических, личных, экономических и геологических переживаний персонажей. |
| The analysis of similarities between DNA sequences from different organisms is also opening new avenues in the study of evolution. | Анализ сходства в последовательностях ДНК различных организмов также открывает новые пути в исследовании теории эволюции. |
| An analysis of the genetic differences between the three rat strains might help to identify genes that might be responsible for the compulsive behavior. | Анализ генетических различий между тремя видами крыс может помочь идентифицировать гены, которые могут быть причиной компульсивного поведения. |
| An important part of modern restoration procedure, as established by these rules, is the study and analysis of the artwork. | Важной частью современной процедуры реставрации, согласно этим правилам, является изучение и анализ художественного произведения. |
| The structural analysis examines self-organization of systems as a process of stabilization through a resonance. | Структурный анализ рассматривает самоорганизацию систем как процесс стабилизации через резонанс. |
| Discriminant analysis works by creating one or more linear combinations of predictors, creating a new latent variable for each function. | Дискриминантный анализ работает путём создания одной или более линейной комбинаций предикторов, получая новую скрытую переменную для каждой функции. |
| The evidence included expert testimony in hair analysis, which is now regarded as unreliable. | Доказательства включали в себя показания эксперта, который провёл анализ волос, сейчас этот анализ считается недостоверным. |
| For the finite-difference equations, he created a new direction - the asymptotic analysis of the solutions. | Для уравнений в конечных разностях он создал новое направление - асимптотический анализ решений. |
| Also, unrepaired damage from World War II may have complicated damage analysis. | Кроме того, неотремонтированные повреждения со времени Второй мировой войны могли усложнить анализ повреждений. |
| But he knows Azerbaijan well, and this is an analysis worth considering. | Но при этом он хорошо знает Азербайджан и этот анализ стоит рассматривать. |
| Chemical analysis of Dalma Tepe ceramics has shown that they were made locally. | Химический анализ керамики Dalma Tepe показал, что они были сделаны на месте. |
| G Mosin and M. Brusilovsky's painting "1918": An analysis of the artistic system. | Картина Г. Мосина и М. Брусиловского «1918-й»: Анализ художественной системы. |
| Expert analysis of Russian economy and world finance. | Профессиональный анализ российской экономики и мировых финансов. |
| Alexander Strong invented the algorithm, and Kevin Karplus did the first analysis of how it worked. | Александр Стронг изобрёл алгоритм, а Кевин Карплус первым произвёл анализ его работы. |
| Careful analysis suggests that 'imitation' of this single gesture may account for almost all reports of facial mimicry by new-born infants. | Тщательный анализ показывает, что «имитация» этого единственного жеста может составлять почти все сообщения о мимике лица у новорожденных детей. |
| Microarray analysis has proved most beneficial in understanding and characterizing this response. | Анализ микрочипов оказался наиболее полезным для понимания и характеристики этого ответа. |
| The small subfamily Mellininae was not included in their analysis. | Небольшое подсемейство Mellininae не было включено в их анализ. |
| Thorough analysis of economic and political data with the goal of determining future movements in a financial market. | Тщательный анализ данных экономического и политического характера с целью определения возможных будущих изменений на финансовом рынке. |
| The analysis of complexity of combat with NPC was made. | Проведен анализ сложности битвы против NPC. |