Примеры в контексте "Analysis - Анализ"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysis — Анализ

• The Accra Accord requests UNCTAD to "continue to produce policy analysis on the development impact of FDI.

  В пункте 147 Аккрского соглашения ЮНКТАД предлагается "и впредь осуществлять анализ по вопросам политики, посвященный изучению влияния ПИИ на процесс развития.

• Gender analysis for the Plan of Action was done by the lead agency, the Ministry of Justice.

  Гендерный анализ Плана действий был осуществлен министерством юстиции, то есть главным исполнителем.

• The research involves an analysis of individual cases and will result in a review of policy.

  Это исследование включает анализ отдельных случаев, и его результатом станет пересмотр политики.

• These reviews provide rich and unique information and policy analysis on environmental performance in countries in transition.

  Эти обзоры позволят получить богатую и уникальную информацию и провести анализ результативности экологической деятельности в странах с переходной экономикой.

• Having taken note of that analysis, the Government had ordered its publication and was working to implement its recommendations.

  Приняв во внимание проведенный анализ, правительство распорядилось его опубликовать и сейчас работает над осуществлением его рекомендаций.

• An analysis of statistical data showed that there was no gender discrimination at any level of education in Armenia.

  Анализ статистических данных показывает, что на всех уровнях образования в Армении нет гендерной дискриминации.

• Section V offers analysis and perspectives on means of implementation and relevant priority issues.

  В разделе V дается анализ и рассматриваются возможные пути осуществления и соответствующие приоритетные вопросы.

• Objective: Monitor developments in policies and forest sector institutions, and carry out policy analysis of topics identified as important.

  Цель: Мониторинг изменений, происходящих в политике и деятельности учреждений лесного сектора, и политический анализ тем, определенных в качестве наиболее важных.

• Indicator-based analysis is not a new policy making tool.

  Анализ на базе показателей не является новым средством определения политики.

• To detect potential anomalies in the inventory data, a preliminary statistical analysis of the submitted data was performed.

  Для обнаружения потенциальных аномалий в кадастровых данных был проведен предварительный статистический анализ представленных данных.

• Further analysis indicated that only a few countries have active involvement in observational projects at national, regional and international levels.

  Дальнейший анализ показал, что только несколько стран активно участвуют в осуществлении проектов наблюдения на национальном, региональном и международном уровнях.

• The assessment of gender and geographical disparities, and the analysis of vulnerability and discrimination were also stressed.

  Важную роль играли также оценка гендерного и географического неравенства и анализ степени уязвимости и дискриминации.

• In particular, the analysis of possible policy options at national and international levels should be deepened.

  В частности, следует углубить анализ возможных вариантов политики на национальном и международном уровне.

• Greenhouse gas abatement analysis 189 - 190 34

  С. Анализ борьбы с выбросами парниковых газов 189 - 190 49

• The review of national communications indicates that most Parties have undertaken some analysis of GHG abatement and have identified some abatement options.

  Обзор национальных сообщений показывает, что большая часть Сторон проводит анализ борьбы с выбросами ПГ и наметила некоторые варианты сокращения выбросов.

• The issue of mine clearance, which is its corollary, should complete the analysis.

  Завершать же анализ должен вопрос о разминировании, который является его дополнением.

• If sunken oil is found, Saudi Arabia proposes to use divers to examine it visually and retrieve samples for analysis.

  В случае обнаружения погрузившейся нефти Саудовская Аравия предлагает применить водолазов для ее визуального обследования и взятия проб на анализ.

• An analysis of the above documentation indicates that GPIC underestimated the amount it paid to repatriate its employees and their families.

  Анализ вышеуказанных документов показал, что компания занизила суммы, выплаченные на цели репатриации своих сотрудников и членов их семей.

• The sixth quinquennial survey provided a technical analysis of the responses of Governments to the survey.

  В шестом пятилетнем докладе содержался технический анализ ответов правительств, полученных в ходе обследования.

• More detailed data and analysis are contained in the World Bank's World Development Report 2000/2001, available at: .

  Более подробные данные и их анализ содержатся в подготовленном Всемирным банком докладе о мировом развитии 2000 - 2001 годов, с которым можно ознакомиться на сайте.

• The Independent Expert should give more in-depth analysis on the question of indicators.

  Независимый эксперт должен провести более углубленный анализ вопроса показателей.

• The third periodic report of Cyprus includes a detailed analysis of the Psychiatric Treatment Law 1997.

  Третий периодический доклад Кипра содержит подробный анализ Закона 1997 года о психиатрической помощи27.

• Mr. Ronald Barnes drew attention to the situation of Alaska and suggested that further analysis should be made of constructive arrangements.

  Г-н Рональд Барнс обратил внимание на положение Аляски и предложил провести дополнительный анализ конструктивных договоренностей.

• The analysis of lead emissions demonstrates that these have been decreasing since the introduction of unleaded petrol into the market.

  Анализ выбросов свинца свидетельствует о том, что его объем сократился после появления на рынке неэтилированного бензина.

• The analysis shows that certain tables are available for only a limited number of countries.

  Анализ показывает, что некоторые таблицы составляются только ограниченным числом стран.

Другие варианты перевода слова analysis

• Аналитический
• Изучение
• Исследование
• Аналитической работы
• Экспертиза
• Аналитическую работу
• Аналитических материалов
• Analysis
• Анализируются
• Аналитические материалы
• Аналитическая работа
• Результаты

Слово analysis в словаре

Analysis — Анализ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова