| A model analysis in then conducted in which this information is used to determine film layer thicknesses and refractive indices. | Затем проводится модельный анализ, в котором эта информация используется для определения толщины слоя пленки и показателей преломления. |
| It supports the specification, analysis, design, verification and validation of a broad range of systems and systems-of-systems. | Поддерживает определение, анализ, проектирование, проверку и подтверждение соответствия широкого спектра систем. |
| Play media Independent component analysis attempts to decompose a multivariate signal into independent non-Gaussian signals. | Воспроизвести медиафайл Анализ независимых компонент пытается разложить множественный сигнал на независимые негауссовые сигналы. |
| Detailed analysis of the Galileo images revealed longitudinal variations of the main ring's brightness unconnected with the viewing geometry. | Детальный анализ изображений КА Галилео выявил продольные изменения яркости в Главном кольце, не связанные с геометрией обзора. |
| Agroecosystem analysis is a tool of the multidisciplinary subject known as Agroecology. | Агроэкосистемный анализ является инструментом междисциплинарной науки, - агроэкологии. |
| Video content analysis is a subset of computer vision and thereby of artificial intelligence. | Анализ видеоданных является подмножеством компьютерного зрения и искусственного интеллекта. |
| A group of thirty Aramaic documents from Bactria have been discovered, and an analysis was published in November 2006. | Группа из тридцати арамейских текстов из Бактрии была открыта и исследована, анализ был опубликован в ноябре 2006 года. |
| Industrial applications include rock core analysis, fluorine in toothpaste, oil in sunflower seeds, fat in chocolate. | Промышленные применения включают анализ керна, фтора в зубной пасте, масла в семенах подсолнечника, жиров в шоколаде. |
| Phylogenetic analysis of these sequences indicated that they belong to B gene family of the monocotyledons. | Филогенетический анализ этих генов показал, что они принадлежат к семейству генов В однодольных растений. |
| Delay calculation Static timing analysis William Cronk Elmore W.C. Elmore. | Расчет задержки Статический временной анализ Ш.С. Elmore. |
| The FBI's equivocal death analysis was labeled the "single major fault of the investigation". | Было отмечено, что посмертный анализ личности, сделанный ФБР, является «основной ошибкой расследования». |
| Less unreacted starting material will simplify analysis. | Небольшое количество начального материала облегчает анализ. |
| Exhumation and DNA analysis have confirmed the identities of 18 of these, while 35 remain unknown. | Анализ ДНК позволил идентифицировать 18 тел, остальные 35 остались неопознанными. |
| The problem here is that Bürger restricts his analysis to artworks and to gestures that conform to this category. | Проблема здесь в том, что Бюргер ограничивает свой анализ произведениями искусства и жестами, которые подпадают под эту категорию. |
| In extreme cases, items may be subjected to a microscope, x-ray, radiocarbon dating or chemical analysis. | В крайних случаях, элементы могут быть подвергнуты исследованию через микроскоп, рентген, радиоуглеродное датирование и химический анализ. |
| The analysis of tagged Aurora B also suggested that it associates with spindle microtubules during anaphase of mitosis and this association significantly limits its mobility. | Анализ помеченных Aurora B также предполагает, что они ассоциируют с микротрубочками веретена деления во время анафазы митоза, и эта ассоциация значительно ограничивает её подвижность. |
| A more detailed analysis of Aurora B localization has been carried out in mammalian cells by tagging Aurora B with green fluorescent protein. | Более детальный анализ локализации белка Aurora B был проведен в клетках млекопитающих, помечая Aurora B зеленым флуоресцентным белком. |
| While petal-carrying outside of clan territories strongly suggests mating with other females is occurring, further genetic analysis is necessary. | Хотя подношение лепестков на соседних территориях сильно наводит на мысль о спаривании с другими самками, необходим дальнейший генетический анализ. |
| It contains an analysis of existing law and judicial practice concerning the registration and control of NGOs. | В ней собран и в доступной форме изложен анализ сложившейся правоприменительной и судебной практики по вопросам регистрации и контроля НПО. |
| Measuring enterprise efficiency in the Soviet Union: A stochastic frontier analysis has been cited over seventy times. | Более 70 цитирований имеет его работа «Измерение эффективности предприятия в Советском Союзе: стохастический граничный анализ» (англ. Measuring enterprise efficiency in the Soviet Union: A stochastic frontier analysis). |
| Mathematical analysis (for economic students). | Математический анализ (для экономических специальностей). |
| In October 2014, researchers from Ruhr University Bochum published an analysis of TextSecure v3. | В октябре 2014 года исследователи из Рурского университета в Бохуме опубликовали анализ TextSecure v3. |
| This apparently paradoxical situation is again a consequence of the relativity of simultaneity as demonstrated by the analysis via Minkowski diagram. | Эта кажущаяся парадоксальной ситуация является следствием относительности одновременности, о чем свидетельствует анализ при помощи диаграммы Минковского. |
| Another way is to use Abraham Robinson's non-standard analysis. | Альтернативой может быть, например, нестандартный анализ Абрахама Робинсона. |
| This department carries out analysis of "Book of Dede Korkut" and other ancient Turkic eposes. | Этот отдел проводит анализ «Книги Деде Коркут» и других древнетюркских эпосов. |