Примеры в контексте "Analysis - Анализ"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysis — Анализ

• All that is needed now is the analysis of the information and eventual integration of NAP into related ongoing programmes.

  Все, что сейчас требуется, - это анализ информации и окончательная интеграция НПД в осуществляемые в настоящее время смежные программы.

• The present chapter summarizes the analysis of the responses received in the third reporting period.

  В настоящей главе в обобщенном виде приводится анализ ответов, полученных за третий отчетный период.

• Any analysis of parental financial contributions towards primary education of their children ought to differentiate between their willingness and ability to contribute.

  Проводя какой-либо анализ финансового вклада родителей в начальное образование их детей, следует разграничивать их готовность и способность платить.

• The Special Rapporteur plans a comprehensive analysis in her subsequent reports.

  Специальный докладчик планирует в своих последующих докладах представить комплексный анализ.

• Pre-feasibility is a more in-depth analysis before final decision is taken.

  Преданализ экономической целесообразности это более глубокий анализ перед принятием окончательного решения.

• The lack of statistics has hampered analysis of the internationalization strategies of developing-country enterprises, particularly SMEs.

  Отсутствие статистических данных затрудняет анализ интернационализационных стратегий предприятий развивающихся стран, в частности МСП.

• Chemical analysis revealed the presence of a large amount of mercury.

  Химический анализ позволил установить высокое содержание ртути в этом порошке.

• A similar analysis was then conducted in relation to the position in the Member States of the European Free Trade Association (EFTA).

  После этого был проведен аналогичный анализ позиции государств - членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ).

• It should strengthen such analysis, especially in terms of identifying the real benefits obtained from trade preferences.

  ЮНКТАД следует усовершенствовать такой анализ, особенно в плане определения реальных выгод, получаемых от торговых преференций.

• An analysis of all replies received will be submitted in the forthcoming report of the Special Rapporteur to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.

  Анализ всех полученных ответов будет представлен в следующем докладе Специального докладчика пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека.

• Based on an analysis of those discussions and considerations, the Chairman submitted four revisions of his working paper.

  Проведя анализ состоявшегося обсуждения и рассмотрения, Председатель представил четыре пересмотренных варианта своего рабочего документа.

• The collection and analysis of this kind of information should be improved.

  Следует улучшить сбор и анализ информации такого рода.

• Percentage of participating national laboratories performing drug analysis in accordance with established standards.

  Процентная доля участвующих национальных лабораторий, проводящих анализ наркотиков в соответствии с установленными стандартами.

• Functional analysis of word processing for the job description and vacancy processing is scheduled to begin in December 1999.

  Функциональный анализ механизма обработки текстов для компонентов, связанных с описанием должностей и обработкой данных о вакансиях, запланировано начать в декабре 1999 года.

• The Section will be responsible for planning, systems analysis, design, programming and implementation of office automation throughout UNMIK.

  Секция будет отвечать за планирование, анализ систем, разработку, программирование и внедрение автоматизированных средств делопроизводства в рамках МООНВАК.

• The second contains an analysis of the savings achieved in UNCTAD in the biennium 1996-1997.

  Вторая содержит анализ экономии, достигнутой ЮНКТАД в двухгодичном периоде 1996-1997 годов.

• Gender analysis has been integrated into programming instructions at all stages of planning, implementation and reporting.

  Анализ гендерных вопросов был включен в инструкции по составлению программ на всех этапах планирования, осуществления и отчетности.

• A comparative analysis of the case studies will be prepared for publication in the last quarter of 1999.

  Для издания в последнем квартале 1999 года будет подготовлен сравнительный анализ тематических исследований.

• A macroeconomic analysis of the countries is conducted annually in the Economic and Social Survey for Asia and the Pacific.

  Макроэкономический анализ этих государств ежегодно проводится в рамках осуществления Обзора экономического и социального положения стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

• It invited the UNCTAD secretariat to continue its analysis of economic reconstruction of countries in regress.

  Совет обратился к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжить анализ мер по экономическому восстановлению, которые осуществляются в странах, переживающих период спада.

• Monitoring includes analysis of the development of the legal system as well as key institutions for the promotion and protection of human rights.

  Наблюдение включает в себя анализ развития правовой системы, а также ключевых институтов, обеспечивающих поощрение и защиту прав человека.

• When you decide to invest in a certain technology, your decision is based on the analysis of the past.

  Когда вы решаете вкладывать средства в определенную технологию, в основе вашего решения лежит анализ прошлого периода.

• A key component of the risk policy is therefore risk analysis.

  Одним из ключевых компонентов политики в области риска является, таким образом, анализ риска.

• A succinct analysis of an inventory of staff skills, started in 1998, has been included.

  Сюда же включен краткий анализ результатов сбора данных о квалификации сотрудников, начатого в 1998 году.

• The risk analysis process is formed by two different steps: risk assessment and risk management.

  Процесс анализа риска включает два различных этапа: анализ риска и управление риском.

Другие варианты перевода слова analysis

• Аналитический
• Изучение
• Исследование
• Аналитической работы
• Экспертиза
• Аналитическую работу
• Аналитических материалов
• Analysis
• Анализируются
• Аналитические материалы
• Аналитическая работа
• Результаты

Слово analysis в словаре

Analysis — Анализ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова