Примеры в контексте "Analysis - Экспертиза"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysis — Экспертиза

• The gender analysis of the textbooks for the primary grades of general education schools has been completed.

  Завершена гендерная экспертиза учебников для начальных классов общеобразовательных школ.

• A gender analysis is currently under way of all draft legislation.

  В настоящее время осуществляется гендерная экспертиза всех проектов законодательных актов Республики Казахстан.

• In addition, those investigations require highly technical techniques, such as forensic computer analysis, to gather the appropriate electronic evidence.

  Для проведения таких расследований также необходимы высокотехнологичные процедуры - например, компьютерная судебно-медицинская экспертиза, - для сбора соответствующих электронных доказательств.

• A preliminary review and forensic analysis has been conducted of 26,948 photographs allegedly taken between 2011 and 2013 in government detention facilities.

  Был проведен предварительный анализ и судебно-медицинская экспертиза 26948 фотографий, предположительно сделанных в 2011-2013 годах в государственных следственных изоляторах.

• No legal analysis of the land status has been conducted.

  Юридическая экспертиза статуса земельной собственности не проводилась.

• Sorry, I guess my forensic analysis wasn't as advanced as I thought.

  Извини, кажется, судебная экспертиза была не так хороша, как я рассчитывал.

• Forensic analysis found that remote detonators were used in both bombings.

  Судебная экспертиза выяснила, что использовали дистанционное управление для взрыва обоих бомб.

• The independent analysis was commissioned by the Italian Ministry of the Interior in order to facilitate the discussions and conclusions of the task force.

  Независимая экспертиза была заказана министерством внутренних дел Италии в целях содействия обсуждениям и подготовке выводов целевой группы.

• For these purposes, gender analysis of the Criminal and Criminal Procedures codes has been performed.

  В этих целях проведена гендерная экспертиза Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов Республики Казахстан.

• Forensic analysis indicates that the footage is genuine, no evidence of tampering.

  Экспертиза подтвердила, что запись настоящая, её не подделывали.

• Forensic analysis is critical to the investigation of the Tribunal.

  Важнейшее значение для следственной работы Трибунала имеет судебно-медицинская экспертиза.

• Forensic analysis provides the essential basis for this.

  Важное значение в этой связи имеет судебная экспертиза.

• That analysis was being carried out in the United States, after which a coroner's inquest would convene.

  Экспертиза проводится в Соединенных Штатах, после чего будет созвано следственное жюри.

• Gender-based legal analysis is performed by State agencies, independent public organizations and other non-governmental associations.

  Гендерно-правовая экспертиза осуществляется государственными органами, независимыми общественными организациями и иными неправительственными объединениями.

• Round table: "Gender analysis of civil legislation in the Kyrgyz Republic".

  Круглый стол «Гендерная экспертиза гражданского законодательства Кыргызской Республики».

• In 1998, gender analysis of eight laws had been undertaken.

  В 1998 году была проведена гендерная экспертиза восьми законов.

• In order to ensure equal opportunities for women and men, gender analysis was introduced into regulatory legal acts, including draft legislation.

  Для обеспечения соблюдения равных возможностей для женщин и мужчин введена гендерная экспертиза разрабатываемых нормативных правовых актов, включая законопроекты.

• Forensic analysis says they've been doctored.

  Судебная экспертиза сказала, что она сфальсифицирована.

• If you'd like a ballistic analysis, I'll need to perform a field autopsy.

  Если нужна баллистическая экспертиза, я проведу аутопсию прямо здесь.

• If not 150, as the analysis will show.

  Экспертиза, скорей всего установит 150.

• A gender analysis of the Criminal Code was conducted with respect to these problems and resulted in the introduction of amendments.

  В связи с этими проблемами была проведена гендерная экспертиза Уголовного Кодекса (УК), в результате чего в него были внесены изменения.

• Gender analysis of legislation is being performed to determine the extent to which it supports gender equality, and international standards and norms are being implemented in national law.

  Проводится гендерная экспертиза законодательства на предмет определения степени обеспечения гендерного равенства и реализуются международные стандарты и нормы в национальном законодательстве.

• Provision is made for the audits of the Tribunal in 2002 and 2003; (k) Forensic analysis.

  Ассигнования предназначены для покрытия расходов на проведение ревизий Трибунала в 2002 и 2003 годах; к) судебно-медицинская экспертиза.

• There's also a psychiatric analysis that's not in the case file

  Есть ещё психиатрическая экспертиза, которой нет в материалах дела.

• An environmental analysis of the proposed works was carried out as part of the feasibility study and recommendations were made to mitigate the more significant adverse environmental impacts of the projects.

  В рамках технико-экономического обоснования была проведена экологическая экспертиза предлагаемых работ, и были вынесены рекомендации по смягчению более заметных последствий этих проектов, негативно сказывающихся на окружающей среде.

Другие варианты перевода слова analysis

• Анализ
• Аналитический
• Изучение
• Исследование
• Аналитической работы
• Аналитическую работу
• Аналитических материалов
• Analysis
• Анализируются
• Аналитические материалы
• Аналитическая работа
• Результаты

Слово analysis в словаре

Analysis — Анализ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова