| So why are you always cying? | Но почему ты плачешь так часто? |
| 'So many eras have been, and always brown war. | Так много эпох прошло, и всегда в них есть место войне. |
| Is it really always so reasonable and effective to listen to System-II preferences? | Действительно ли всегда так благоразумно и эффективно прислушиваться к решениям по Системе II? |
| Why should that be always the case? | Почему это всегда должно быть так? |
| Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference. | Я называю Гонконг своего рода аналоговым в цифровом мире, так как всегда есть исходная позиция. |
| So there's always this - the closer you were to North Korea, the more terrifying it was. | Дело обстоит так: чем вы ближе к Северной Корее, тем больше вы напуганы. |
| So it's not that entropy must always increase - you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations. | Так что энтропия не должна всегда увеличиваться - могут быть флуктуации в более низкую энтропию, в более организованные ситуации. |
| It's always the same three things, so let's explore that. | Всегда эти три причины; так давайте посмотрим на это внимательно. |
| So let's do what characters always do when they're not sure, when they are in possession of a mystery. | Давайте сделаем так, как обычно делают персонажи, когда они озадачены какой-либо тайной. |
| I will always remember the happy times we had together both on and off the football field. | Потребовалось десять лет постоянного совершенствования, как на поле, так и вне его, для достижения выхода в Футбольную Конференцию. |
| However, some authors disallow the creation of multiple edges, so that edge contractions performed on simple graphs always produce simple graphs. | Однако некоторые авторы не разрешают создание кратных рёбер, так что стягивание рёбер на простом графе всегда дают простые графы. |
| She is an intelligent woman and seems to be always serious about work and her daily routine in general. | Акира - умная женщина, которая серьёзно относится как к работе, так и к повседневной жизни. |
| Because it seems to me as though they had always known each other. | Мы встретились так, как будто знали друг друга давным-давно. |
| This is the album I think he always would have wanted to do. | У нас получился именно такой альбом, который мы все так желали сделать. |
| How come everybody always look at you like that? | Почему все на тебя так пялятся? |
| But things don't always work out the way you planned them to. | Уилл: Но иногда бывает не так, как планируешь. |
| Moffat was also inspired to write the episode based on the popular children's game Statues, which he always found "frightening". | Моффат так же был вдохновлен на написание «Не моргай» популярной детской игрой «Статуи», которую он считал «пугающей». |
| You always treat women this way? | Ты всегда так обращаешься с женщинами? |
| Do they always have to whip them so? | Они всегда их бьют так жестоко? |
| Why are you always unkind to me? | Почему ты всегда так недобра ко мне? |
| Before I knew it, she was eating with us as if it had always been that way. | Не успела я глазом моргнуть, а она уже ела с нами, как будто так всегда и было. |
| Here was the moment I had always been seeking. | Наступил момент, которого я так долго ждал. |
| It's like Doc's always saying. | Док тоже так все время говорит. |
| You always say that like it's something to be proud of, | Ты всегда говоришь это так будто тут есть чем гордится, |
| Mom, we always knew is couldn't last forever, and she'll still be here another week or two. | Мама, мы же всегда знали, что это не навечно, а пару недель она и так здесь проживёт. |