Примеры в контексте "Always - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Always — Так

• Okay, well, maybe sometimes it's true, but there's always a perfectly good reason.

  Ну ладно, может, иногда это так, но это всегда не беспричинно.

• Human beings, you always manage to find the boring alternative, don't you?

  Вы, люди, всегда ухитряетесь отыскать скучный вариант, разве не так?

• My brother's always been the favorite, but he never cared about his title or our family the way I do.

  Мой брат всегда был фаворитом, но его никогда не интересовал его титул или его семья так, как меня.

• And men don't always come back up, do they?

  К тому же люди не всегда возвращаются, ведь так?

• I'd have to give it to Janet Reno, 'cause I've always had this business plan for a home delivery of prescription medications, and that seems like it's more her market.

  Я бы сдалал это с Джанет Рено, так как у меня всегда был бизнес-план по доставке лекарств на дом, и это выглядит, больше чем ее рынок.

• I will always feel so unhappy... thinking of you being among all those English people.

  мне так грустно, как подумаю, как вы будете среди этих англичан.

• Well, it wouldn't be, except he always manages to be in the wrong place at the wrong time.

  Да, не так плохо, кроме того, что он всегда ухитрялся попадать в неподходящее место и неудачное время.

• You're always right, is that it, Milly?

  Ты всегда права, не так ли, Милли?

• I'm always getting... my mexicans confused... which I'm allowed to do, because I'm mexican.

  Я всегда... путаю моих мексиканцев... что мне позволено делать, так как я сама мексиканка.

• It always seems to lead back to Radley, doesn't it?

  Кажется, это всегда возвращает обратно к Рэдли, не так ли?

• People is always bad mouthing, how awful!

  Люди всегда так много сплетничают, это так ужасно!

• My mom always says that something bad can't really be that bad if something good comes of it.

  Моя мама говорит, что не все так плохо, если в итоге из плохого выйдет что-нибудь хорошее.

• You and I have always managed to work through whatever comes up, haven't we?

  Ты и я, мы всегда справлялись со всем, несмотря ни на что, не так ли?

• When you come here, do you always eat this much?

  И вы каждый раз так много едите?

• It's been that way for centuries and it's always worked well for us.

  Так было веками, и всегда хорошо работало.

• It's always the good girls, isn't it?

  Всегда быть хорошей девочкой, не так ли?

• It is always your moment, and usually I'm fine with that.

  Всегда твой момент, И обычно мне это не так важно

• You've always been against him, all of you, it's so unfair.

  Вы всегда были против него, вы все, это так нечестно!

• Which reminds me, why do women always take so long in the bathroom?

  Да, кстати,... почему женщины всегда проводят так много времени в ванной?

• Both of them were a conflict with the party, but you never canceled or even mentioned that you wouldn't attend, which is something you always do.

  Они совпадали по времени с вечеринкой, но вы их так и не отменили и даже не предупредили, что пропустите, как у вас заведено.

• Andrew: Do you think that couple has always not talked?

  Или они были вместе так долго, что им уже не о чем разговаривать.

• And this alone is not enough, since a young white person... can always return to a bourgeois hole of abundance and privilege... because of his or her white skin.

  И это недостаточно, так как молодой белый человек может всегда возвращаться в буржуазную яму изобилия и привилегии... из-за его, или её, белой кожи.

• And, and, and I have always been a little erratic, so...

  И, и, и я всегда была немного странной, так что...

• And you'll always do what's best for them, won't you?

  И ты всегда будешь делать то, что лучше для них, не так ли?

• "It's hard living so high up when one always feels like jumping."

  "Тяжело жить так высоко, когда каждый желает прыгнуть вниз."

Другие варианты перевода слова always

• Всегда
• Постоянно
• Вечно
• Неизменно
• Обычно
• Все время
• Никогда
• Во всех случаях
• Навсегда
• Часто
• Только
• Обязательно

Слово always в словаре

Always — Всегда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом always

• customer is always rightклиент всегда прав
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет