Примеры в контексте "Always - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Always — Так

• Why is he always so lightly dressed and climbing trees?

  Почему он всегда так легко одет и лазает по деревьям?

• You. It's always something with you.

  У тебя вечно что-то не так.

• Today I'd like to talk about a very important matter: the always augmenting use of drugs, both heavy and light.

  Сегодня я хотел бы поговорить об одной очень важной вещи: о пристрастии к наркотикам, как тяжёлым, так и лёгким.

• We always have to whisper... because it's so humiliating.

  Его рука была направлена вот так... когда он ударился о тротуар.

• You see, my legendary success rate of 83%... 17 - it's always the inverse... doesn't happen by accident.

  Мой легендарный коэффициент успеха - 83%... 17 - всё наоборот... и это не просто так.

• I'll always look this way from now on!

  Так я теперь буду выглядеть всегда!

• She'll always have a place in my heart, so if you're threatened, then we need to talk it out.

  Для неё всегда будет место в моём сердце, так что если это тебя пугает, тогда нам надо обсудить это.

• I'm so fed up with always killing people!

  Мне так надоело постоянно убивать людей!

• But for myself, I think this is what I do: I always believe I'm elsewhere.

  Но лично мне кажется, что я поступаю, скорее, вот так: я всегда думаю, что я где-то в другом месте.

• Maybe I am now, but I wasn't always.

  Может сейчас я и не очень романтичен, но так было не всегда

• And you let him down like you let everyone down, always.

  А ты его расстроил, так же как ты расстраиваешь всех и всегда.

• "That's the way it's always been done" is not a good reason to keep doing something.

  "Так было испокон веков" - недостаточно хорошая причина, чтобы продолжать что-то делать.

• A person's heart, by its nature, doesn't always do what we want it to do.

  Сердце человека по своей природе не всегда поступает так, как мы того желаем.

• I wonder why it's always like this.

  Я удивляюсь, почему всегда происходит так?

• So... so why did jonathan kent always seem so stressed?

  Так почему же Джонатан Кент вечно был таким расстроенным?

• Do you always wear so little on a first date?

  Ты всегда так раздеваешься для первого свидания?

• If there's anything I've learned from Tim Gunn, it's that it's always time for fashion.

  Если я чему-то и научилась в проекте Подиум, так это то что время для моды найдется всегда.

• Yes. Well, yes, I always say that.

  Да, я всегда так говорю, жизнь, это хаос.

• And that's the way I always want to think of you.

  Я хочу всегда думать о тебе именно так.

• Your husband was always good to us, so I'll buy the field as a favor.

  Твой муж всегда был добр к нам, так что я куплю поле как одолжение.

• I know he doesn't always tell the truth, but he has been very kind to me.

  Я знаю, он бывает нечестен, но он всегда так добр и внимателен ко мне.

• Catherine and I will always be there for you.

  Хорошо, Жан-Пьер. Ты так хотела ребенка.

• When you talk with confidence, it's always when you have a plan.

  Когда ты так уверенно говоришь, это значит, что у тебя есть план.

• Every time someone say that on films, it always means that something awful is going to happen.

  Когда так говорят в фильмах, это значит, что случится что-нибудь ужасное.

• There's always tomorrow, don't worry.

  Не сегодня, так значит завтра.

Другие варианты перевода слова always

• Всегда
• Постоянно
• Вечно
• Неизменно
• Обычно
• Все время
• Никогда
• Во всех случаях
• Навсегда
• Часто
• Только
• Обязательно

Слово always в словаре

Always — Всегда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом always

• customer is always rightклиент всегда прав
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет