I know, they always look so... |
Знаю, они всегда выглядят так... |
No, because in life, there are always scandalous scenes. |
Нет, так как откровенные сцены - это часть нашей жизни. |
That's how it always ends if the man's not Carter. |
Так заканчивается, если любимый - не Картер. |
I know because you also always looking at me. |
Я знаю, потому что раньше ты смотрела так на меня. |
It has always been that way and probably will be forever. |
Так оно всегда было, так, видно, и останется. |
You've always been very tactful with me. |
Ты всегда был так тактичен со мной. |
Like he always did during our whole life together. |
Так, как делал всю нашу совместную жизнь. |
They always called me that because I said what was on my mind. |
Так меня звали, потому что я всегда говорил прямо. |
I always act as if I'm in control... |
Я всегда веду себя так, будто владею ситуацией. |
You're always kind to me. |
Ты всегда так добр со мной. |
The crooks are always so much faster, who knows how they do it. |
Мошенники всегда действуют так быстро и кто знает, как им это удается. |
How come you always ask Donna, |
Как это так получается, что ты всегда говоришь Донне: |
We've never had money before and we've always been happy. |
Не жили богато, и нечего привыкать, а мы ведь и так всегда были счастливы. |
This has always referred to the department of personnel at all bases. |
Так всегда называют отдел кадров на всех базах. |
No, it doesn't always happen. |
Нет, так бывает не всегда. |
It's always tough to reschedule a covert meeting. |
Сложно просто так перенести секретную встречу. |
Claire, I know why you're always worried. |
Клэр, я знаю, почему ты всегда так волнуешься. |
You always say that, and you never come anyways. |
Ты всегда так говоришь и никогда не приходишь. |
'I always get like that if I'm stressed. |
У меня так всегда, когда нервничаю. |
Never the same place, so it's always a little adventure. |
Каждый раз в новое место, так что это каждый раз маленькое приключение. |
But he was always there for us. |
Так он за нас всегда заступался. |
Then you'll always have a way to look back on me. |
Так у тебя всегда будет возможность увидеть меня. |
A woman always is, sire. |
С женщинами всегда так, сир. |
So you guys always wore your masks? |
Так вы, парни, всегда носили ваши маски? |
I always try to do that when someone's so successful. |
Я всегда так делаю, когда кто-то достигает успеха. |