You always say I can't. |
Ты всегда так говоришь, я не могу. |
He always worries me when he races. |
А я всегда так волнуюсь, когда он участвует в автогонках. |
Just as you weren't always Grinder. |
Так же как и ты не всегда был Дробило. |
Thank you for always loving me so much. |
Спасибо за то, что всегда так сильно меня любишь. |
Louise finally told me what I'd always known. |
И в итоге, Луиза рассказала мне, что я и так знал. |
I will always regret that you never became my First Prime. |
Всегда буду сожалеть, что ты так и не стал моим Первым советником. |
I suppose I always wondered whether... |
Наверное, я всегда думал, что это так... |
No, you always say that. |
Это не чушь, ты всегда так говоришь. |
Things don't always turn out as planned. |
Ну, не всегда все выходит так, как планировалось. |
Okay, barrel always down and away. |
Так, держи ствол всегда от себя и направленным вниз. |
Typical Shadowhunter... always underestimating a vampire. |
Так типично для Сумеречных охотников... Вы всегда недооцениваете вампиров. |
I say so and I'm always right. |
Чушь! - Почему чушь? - Потому что я так говорю, а я всегда прав. |
But you always have to talk and say something. |
Так нет же, обязательно нужно разговаривать, произносить какие-то слова. |
He always took his commitments seriously. |
Он всегда так серьезно относился к своим обязательствам. |
I just always felt like my life was wrong. |
Я всегда чувствовал, что в моей жизни что-то не так. |
They know I always do what the situation demands. |
Они знают, что я всегда делаю так, как требует ситуация. |
No, they are always endless. |
Нет, мы так и будем вечно спорить. |
He always looks like he is. |
Он всегда выглядит так, будто собирается поучать. |
So she will always need protection. |
Так что она всегда будет нуждаться в защите. |
Astronomy and astrology were not always so distinct. |
Астрономия и астрология не всегда были так далеки друг от друга. |
Vince doesn't always do what's best for Vince. |
Послушай, дорогуша, ...Винс не всегда поступает так, как лучше для Винса. |
You must always arrange matters so that you are superior. |
Тебе всегда нужно устроить дела так, чтобы ты была на высоте. |
But I always knew you would. |
Я всегда знал, что так и будет. |
First and always, I am a Necromonger commander. |
Во-первых, и так будет всегда, я командир армии Могильщиков. |
Everything was always what he wanted. |
Все всегда было так, как он хотел. |