That's my policy for everything and it always works. |
Так я действую постоянно и это всегда срабатывает. |
First of all, these tests are not always accurate. |
Так, во-первых, эти тесты не обязательно точные. |
But always along the lines of the grid, so that there is a certain order in it. |
Но всегда соблюдая линии сетки, так чтоб сохранялся определенный порядок. |
Isn't it always, Hetty? |
А не всегда ли так, Хэтти? |
George has always been so nice to us. |
Джордж всегда был так добр к нам. |
No, you always smell that way. |
Нет, ты всегда так воняешь. |
So remember, folks, KaneCo is always here to provide you with... |
Так что помните, граждане, КейнКо всегда с вами, чтобы обеспечить вам... |
That's what you always told me. |
Ты же сам мне всегда так говорил. |
I have always been so sure, but now... |
Я был так уверен, но теперь... |
I wish you'd always been as little inclined to joking. |
Хотел бы я, чтобы вы всё время так вот не любили шутить. |
It's not always this strong, and you know it. |
Всё не так грубо, ты это знаешь. |
You always look so happy to see me. |
Ты всегда так рад меня видеть. |
I heard guys always say that when they give presents. |
Слышала, парни всегда так говорят, когда делают подарки. |
He said a man should always dress like the man he wants to be. |
Он говорил, что мужчина должен быть одет так, чтобы походить на того, кем он хочет стать. |
Your person is you, and it always has been. |
Твой человек - ты сама, и так было всегда. |
And this is what always happens when we watched movies. |
Всегда так, когда мы смотрим фильмы. |
So you've always known about this. |
Так ты всегда знал об этом. |
She says people love our old stuff and are always asking for something new, so... |
Она говорит, что людям нравились наши прошлые песни и они все время спрашивают о новых, так что... |
It's always what it looks like. |
Это всегда бывает так, как кажется. |
He used to always ask me questions. |
Так значит, у вас было много общего. |
And I always take care of my paisanos, so here's a little something... |
И я всегда забочусь о своих земляках, так что вот некоторое... |
Funny, that was the answer he always gave me. |
Смешно, он вечно так мне отвечал. |
I... Am always so in my head. |
Я всегда... так погружен в себя. |
Young man, you always buy so much. |
Молодой человек, вы всегда покупаете так много. |
She always had a nice scent. |
От нее всегда так приятно пахло. |