It isn't easy for me to always look my best. |
Это не так просто для меня всегда выглядеть наилучшим образом. |
Is this why you always have singles? |
Так вот почему они у тебя всегда с собой? |
You were always so good with Liam. |
Ты всегда так хорошо обращался с Лиамом. |
Admittedly so, but it's something that I've always regretted. |
Допустим, так, но об этом я всегда сожалел. |
So that we can always be around to care for each other. |
Так что мы сможем всегда быть рядом, заботясь друг о друге. |
I've always believed that you can do the impossible, and one day you will. |
Я всегда верила, что ты способен на невозможное, и однажды так и случится. |
Man Pete, play it again normal and not always smash. |
Мужик, Пит, играй нормально и не надо так лупить. |
You are always so kind, sir. |
Вы всегда так добры, сеньор. |
They always record the conversations, so be careful about threatening the man you framed. |
Они всегда записывают разговоры, так что будь осторожна с угрозами в адрес человека, которого ты засудила. |
It is the way it always was. |
Здесь и так всё, как раньше. |
I'm always so scared. It's unbearable. |
Я так боюсь за тебя, девочка моя. |
We'd always hoped you two kids would get together. |
Мы так и думали, что вы двое прекрасно сойдетесь. |
Well, work has always been busy. |
Ну, у тебя вечно с работой так. |
You won't always feel this raw. |
Не всегда это будет так непонятно. |
It's always this way. That's life. |
У нас так всегда, что поделать. |
I always wondered if Sully was real, so I got obsessed with folklore. |
Всегда было интересно реален ли Салли, Так что я стала одержимой фолкльором. |
You always do it after a kiss. |
Ты всегда так делал после поцелуя. |
You confuse me, you always have. |
У меня мысли разбегаются, так было всегда. |
Why are you always gazing at her? |
С чего так пристально ты смотришь на неё всегда? |
Well, I always get a whistle when I wear shorts. |
Так я всегда беру свисток, когда одеваю шорты. |
I think you always will be. |
И, думаю, так будет всегда. |
I'm always getting it wrong. |
Я всегда знал что с ним что-то не так. |
They're always like that with the new kids. |
Они всегда так поступают с новенькими. |
Since he was always under guard. |
Так как он всегда был под охраной. |
That's what always disturbs me so very much. |
Вот что всегда так меня беспокоило. |