Примеры в контексте "Always - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Always — Так

• As always, it's what everyone else thinks.

  Как обычно, все так думают. Что?

• I always had eyes for you, so why the sudden change?

  Ты мне всегда нравилась, так зачем такие изменения?

• You anticipate it, and then you put a new one in the refrigerator, so there's always a cold one in there.

  Ты предвидишь это, и ставишь в холодильник свежее, так что там всегда есть холодное молоко.

• Because that's what it always is, isn't it?

  Потому что дело всегда в этом, не так ли?

• But I know - I know that my family will always be there for me, so...

  Но я знаю, что моя семья всегда меня поддержит, так что...

• Relax! - Sarah, you always do this!

  Сара, ты со мной всегда так поступаешь.

• It always comes down to that, doesn't it?

  Всегда все сводится к ней, не так ли?

• Every time we bring in a new batch, he always... tests the product, right?

  Каждый раз, когда мы приносим новую партию, он всегда... пробует продукт, так?

• And you always pay your debts, don't you?

  А вы всегда платите по долгам, не так ли?

• Say is it always like this around here?

  Скажите, а здесь всегда так?

• And then afterwards he said to me, It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.

  А после он мне сказал, это всегда будет тяжело, но если ты будешь плакать вот так каждый раз, ты умрешь от горя.

• And I didn't give the talk always. You did, and we had to watch you, and so forth.

  И не я, кто всегда вел беседу. Вы водили, а мы смотрели на вас, и так далее.

• She thought, "Well, my mom always did this."

  Она думает: "Ну, моя мама всегда так делала."

• So, you, like, always play, like, the same guy in every movie.

  Так ты, типа, всегда играешь, одного и того же парня, в каждом фильме.

• Is it always this much fun, or is today's somebody's birthday?

  Здесь всегда так угарно, или сегодня чей-то день рождения?

• You know I always did that, in the center?

  Знаешь, я так всегда делал в центре!

• Why are you always at such pains to prevent people knowing the truth about you?

  Почему вы всегда так старательно скрываете от людей правду о себе?

• Maisy, I've always wondered, nobody knows about your little hobby, do they?

  Мейзи, я все удивляюсь Никто не знает о твоем хобби, так ведь

• So let's just... come on... let's kiss and make up like we always do.

  Так что, давайте просто... вперед... поцелуйтесь и помиритесь, как обычно.

• Poets and women are always free with their hearts, are they not?

  Сердца поэтов и женщин всегда свободны, не так ли?

• So it's not a matter of the grass always seems greener?

  Так тебя не беспокоит, что где-то трава зеленее?

• And you and I - we always land on our feet, right?

  И ты и я... мы всегда приземлимся на ноги, так ведь?

• A machine is like a woman, we always say at the machine shop.

  Техника - капризна как женщина, так мы говорим у себя в магазине.

• Why does he always sleep in this late?

  Почему он всё время так долго спит?

• There's always room for one more in the cage though, right?

  В клетке всегда найдется место еще на одного, так?

Другие варианты перевода слова always

• Всегда
• Постоянно
• Вечно
• Неизменно
• Обычно
• Все время
• Никогда
• Во всех случаях
• Навсегда
• Часто
• Только
• Обязательно

Слово always в словаре

Always — Всегда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом always

• customer is always rightклиент всегда прав
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет