So you're the perfect one, like always. |
Так ты безупречен, как и всегда. |
Hell, my parents always figured I'd drop out of college, and I did. |
Чёрт, мои родители всегда думали, что я вылечу из колледжа, так и случилось. |
Woof links up all your communication portals So you are always within reach. |
Вуф объединяет все твои коммуникационные каналы, так что, ты всегда доступен. |
Ted, you always do this. |
Тед, ты постоянно так делаешь. |
Being hunted isn't always a bad thing. |
Не всегда так плохо, когда на тебя охотятся. |
I always seem to be taking luncheon off you. |
Я и так постоянно завтракаю у вас. |
Why are my least favorite people always the most durable? |
Почему те, кто мне так не нравится, вечно выживают? |
Jessica, I've always operated this way. |
Джессика, я всегда так работал. |
She always seems nice to me. |
По мне так она очень милая. |
So, I took a course in hairdressing, and I could always sew. |
Так что, я закончила курс парикмахеров, и я всегда умела шить. |
They always say that to make it sound good. |
Они всегда так говорят - типа, все круто. |
I always told him something awful would happen if he kept drinking that way. |
Я всегда ему говорила, что если он будет так пить, то случится что-нибудь ужасное. |
I always hope to cut someone like hear that sound... |
Я всегда надеялся зарубить кого-нибудь так, чтобы услышать этот звук... |
Because the gangs always show up. |
Потому что бандиты всегда так делают. |
You weren't always such a gracious loser. |
Вы не всегда так великодушны, когда проигрываете. |
The Camerons specifically told me not to, so, I always went alone. |
Кэмероны четко сказали мне никого не приводить, так что я всегда приходила одна. |
As you have always done when we need correction. |
Так ты поступал, чтобы проучить нас. |
Gunnar, you always do this. |
Ганнер, ты всегда так делаешь. |
You're always so busy working... |
Но ты всегда так занят на работе... |
So it is always for those who do for women. |
Так всегда с теми, кто делает что-то для женщин. |
It's just normal procedure, they always do that. |
Это стандартная процедура, они всегда так делают. |
I grew up in a funeral home, so I was always around it. |
А я выросла среди покойников, так что это не было необычным. |
I always do that, David. |
Я всегда так делаю, Дэвид. |
Because you're always saying that. |
Ты же сам всегда так говоришь. |
I always dreamed of growing old far from it all. |
Я всегда мечтал состариться не так как все. |