| I mean, my goodness, Chet's always been so careful. | Я имею в виду, Чет всегда был так осторожен. |
| The way hydra has always taken care of you. | Когда мы получим Обелиск, о вас позаботятся так как ГИДРА всегда заботилась о вас. |
| This is what you were always so afraid of. | Это то, чего ты всегда так боялась. |
| Please, they're always out. | А, да она всегда так. |
| How come I always see people falling? | Так почему я вижу, как у людей не получается? |
| I always hoped Terry would take to it. | Я так надеялся, что Терри тоже увлечётся. |
| It's not always this strong. and you know it. | Это не всегда так сильно, ты знаешь это. |
| It has always been the union's... | Всегда было так, что профсоюз... |
| One way or another, they always get their gold back. | Так или иначе, они всегда получают золото назад. |
| You were always so into it. | О, тебе это всегда так нравилось. |
| But you didn't always feel that way. | Но ты так думала не всегда. |
| Jerry always threatened to leave the force, but he never did. | Джерри грозился уйти из полиции, но так и не ушел. |
| Your father's samurai have always treated me as well as can be expected. | Самураи твоего отца относились ко мне так, как и следовало от них ожидать. |
| I always cook in large servings, because I learned in a large restaurant. | Я всегда готовлю большими порциями, так как училась в огромном ресторане. |
| Why does it always go bad in Paris | И почему в Париже всегда все не так? |
| She just kept on staring at me, just like she always did. | Она просто продолжала смотрёть на мёня так, как всёгда смотрёла. |
| So you'll know I'm always with you. | Так ты будешь знать, что я всегда рядом. |
| Yet it's now believed that the differences weren't always so stark. | Но сейчас считают, что не всегда разница была так велика. |
| That's what you always say before you do something bad. | Ты так всегда говоришь, прежде чем сделать что-то плохое. |
| In every negotiation, there's always give as well as take. | В каждых переговорах нужно как давать, так и брать. |
| She was always so nice to me. | Она всегда была так добра ко мне. |
| She's always been nice to me - polite. | Она всегда была со мной так любезна. |
| So she always kept you in her mind. | Так что она всегда держала тебя в голове. |
| I'm always lucky when it comes to killing folks. | Как людей убивать - так мне всегда везёт. |
| Gina's always so sure of herself. | Джина всегда была так уверена в себе. |