| I always forget you carry two. | Вечно забываю, что у тебя их два. |
| What we had together is a memory I will always cherish. | Я буду вечно хранить воспоминания о том, что было у нас с тобой. |
| You will not always be his favorite. | Ты не вечно будешь его фаворитом, а когда падешь я не стану медлить. |
| My brother was always nagging me about squandering my brain. | Мой брат вечно ворчал на меня, что я впустую растрачиваю свой интеллект. |
| People always say my comeback inspired them. | Люди вечно говорят, что моя победа их вдохновила. |
| Poor fearful little hare, always hunted, heart and ears twitching. | Бедный маленький трусливый заяц, вечно преследуемый, сердце в пятках и ушки на макушке. |
| Your memory will always live in our hearts. | Память о Вас будет вечно жить в наших сердцах». |
| Take that job he's always offering. | Прими эту должность, что он вечно тебе предлагает. |
| No, they are always endless. | Нет, мы так и будем вечно спорить. |
| You're always worried about ruining the felt. | Ладно тебе! Сам же вечно переживал, что кто-нибудь панели попортит. |
| Shapur is always such a pain. | Вот вечно с ним так, уже достало. |
| But those advances will always feel unfulfilled without reform of the Security Council. | Однако все эти подвижки будут вечно казаться не доведенными до конца в отсутствие реформы Совета Безопасности. |
| The police officer who always complained about everything. | Полицейским, который вечно писал жалобы на всех и вся. |
| The boy already thinks you can always protect him. | Парень и так думает, что ты сможешь вечно его защищать. |
| You guys always hang out in my apartment. | А вот вы, ребята, вечно торчите у меня в квартире. |
| You always complain about having him around. | А то ты вечно жалуешься, что он под ногами мешается. |
| She's always putting spokes in other people's wheels. | Она вечно вставляет всем палки в колеса. |
| Chubby Franklin would always make a face like this. | Чиби Франклин вечно строил вот такие рожи. |
| You guys are always bumming my smokes. | Вы, ребята, вечно мои сигареты курите. |
| Ehh... always making me wait. | Ах... вечно заставляете меня ждать. |
| You and my dad were always getting crocked together. | Вы с моим отцом вечно вместе нажирались. |
| You're always dozy, but tonight you make Sleeping Beauty look alert. | Ты и так вечно спишь на ходу, но сегодня ты почище Спящей Красавицы. |
| I always spill red wine on my white custom-made shirt. | Я вечно проливаю красное вино на рубашки ручной работы. |
| I always get stuck blowing up the pity balloons. | А то мне вечно достаётся надувать шарики скорби. |
| A bored young boy at the opera... always getting into trouble. | Скучающий маленький мальчик в опере... вечно попадающий в неприятности. |