My Dad didn't always look like this. |
Мой отец не всегда выглядел так. |
She was always so good to me. |
Она всегда была так добра ко мне. |
They always say that about those who bring disruption. |
Так всегда говорят о тех, кто несет разрушение. |
It's always the way with property. |
Так оно обычно и бывает с недвижимостью. |
For such 3 long time... you were always there. |
Так долго... она ждала меня. |
We have always been mistreated, so if anyone gives us the slightest sympathy we overreact with our thanks. |
К нам всегда плохо относились, так что, если кто-нибудь проявляет хоть малейшую симпатию, мы слишком бурно выражаем свою признательность. |
They always try and make their steam trains sound more exotic than they are. |
Они всегда пытаются и делают так, чтобы их паровозы звучали более экзотически, чем на даный момент. |
Dreams don't always turn out the way you planned. |
Мечты никогда не сбываются так, как планируешь. |
He always liked me, right? |
Я всегда ему нравилась, не так ли? |
I remain faithful, as always. |
Я все так же остаюсь верным. |
Well, maybe it always was and you're just now starting to care. |
Может потому что так всегда было, но ты только сейчас обратил на это внимание. |
You've always been so delicate with me. |
Ты всегда был так тактичен со мной. |
We always suspected they contained codes, but we could never crack them. |
Мы всегда подозревали, что они содержали коды, но так и не смогли из понять. |
I always pretend so with civilians. |
Я всегда так начинаю разговоры с гражданскими. |
I always start a fire with something that's hard to trace. |
Я устраиваю пожары так, что очаг не отследить. |
Oscar always did covet Julian's ring. |
Оскар всегда так делал пожелай Джулиана кольцо. |
As always with her, it was harmonious. |
С ней всегда вот так, гармонично. |
Well, my dad always says that's what women want you to think Before you marry them. |
Мой отец всегда говорит, что женщины хотят, чтобы мы так думали до тех пор, пока не появится кольцо на пальце. |
It is better that we live as we have always done. |
Лучше, когда мы живем так, как жили всегда. |
Normally you kneel but I don't always. |
Обычно встают на колени, но я так не всегда делаю. |
I always knew somethingdidn't sit right with luthor. |
Я всегда знал, что-то не так с Люторами. |
Your mind always drifts to violence, doesn't it, even when you're so clearly outmatched. |
Твой разум всегда выбирает жестокость, не так ли, даже если тебя затмевают. |
Because the only way you can stay Alpha is by always staying the strongest. |
Всегда оставаться сильнейшим, только так можно сохранить статус Альфы. |
I always hated hearing my parents. |
Ненавижу, когда ты так говоришь. |
Y-you guys are always so mean to me. |
В-вы ребята всегда так грубы со мной. |