Примеры в контексте "Always - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Always — Так

• But always you went first Along the road accursed.

  Ты шел все время впереди, так первый ты и перейди!

• No, it's always the same, it's me.

  Нет, ты не при чем, со мной всегда так.

• I'm always honest with you, aren't l?

  Я всегда честна с тобой, не так ли?

• Daddy always says a blessing before we eat, so... be quiet and listen up!

  Папа всегда молится перед едой, так чт~ замолчите и слушайте!

• And later that night, we were back on the radio, talking into the night like always because he thought I looked like this.

  И позже этим же вечером, мы опять, как всегда, допоздна разговаривали по радио, потому что он думал, что я выгляжу вот так.

• But if there's one thing I'm sure of, it's that things don't always happen the way we intend.

  Но если я в чем и уверена, так это в том, что события не всегда происходят так, как мы рассчитываем.

• ALLY: However much I know otherwise part of me has always felt life has no meaning until you share it with somebody.

  Как бы я ни понимала, что это не так часть меня всегда считала, что жизнь не имеет смысла пока ты не поделишься ею с кем-то...

• Now I find I need you just as I've always needed you.

  А теперь я поняла, что ты мне нужен, так же как всегда ты был мне нужен.

• Kids are always happy to go to the sea, no?

  Дети всегда рады морю, не так ли?

• Love me always as you've loved me

  Люби меня всегда так, как ты любил меня

• We always have to take charge, don't we, Miranda.

  Мы всегда должны брать на себя командование, не так ли, Миранда?

• You're the one that's always been about helping people, right?

  Ты всегда помогал людям, так?

• We've always known you've been a little crazy, but we just don't want you going crazy-crazy.

  Мы и так всегда знали, что ты немного сумасшедший, мы просто не хотим, чтоб ты совсем рехнулся.

• Do you always run this late? NED:

  Жду тебя, ты всегда так поздно?

• And there is no guarantee that it will always be like that.

  нет гарантий, что это будет так всегда.

• (laughs) Is it any wonder I always love coming to see you two?

  Вот поэтому я так люблю сюда приходить - обожаю вас двоих.

• Well, it's always something, isn't it?

  Ну, у каждого свои недостатки, не так ли.

• And it always starts out innocently, rescuing a stray, but then you have to get another one so that they can entertain each other while you're at work.

  Это всегда начинается так невинно, со спасения бездомного, а потом приходится заводить ещё одного, чтобы они развлекали друг друга, пока ты на работе.

• I was always think it runs in the family so it's not my fault, you know.

  Я всегда была уверена, что это наследственное, так что я не виновата.

• That's exactly what I always say.

  Вот и я так всегда говорю!

• I will always love you to the moon and back.

  Я всегда буду любить тебя так же сильно

• If there is anything I have learned from working with Kate is that there's always something in the law that says what you need.

  Если я чему и научился, работая с Кейт, так это тому, что в законодательстве всегда есть то, что тебе нужно.

• It's all about money, folks, but isn't it always?

  Миром правят деньги, но так ведь было всегда?

• Yes, because one or other of us is always too tired, or distracted by work.

  Так, потому что всегда один из нас либо очень устал, либо не может забыть о работе.

• They're always on, like cats and dogs!

  Они как кошка с собакой, каждый день так.

Другие варианты перевода слова always

• Всегда
• Постоянно
• Вечно
• Неизменно
• Обычно
• Все время
• Никогда
• Во всех случаях
• Навсегда
• Часто
• Только
• Обязательно

Слово always в словаре

Always — Всегда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом always

• customer is always rightклиент всегда прав
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет