| You know, rosie, Lucinda and I are not always like this. | Знаешь, Рози, мы с Люсиндой не всегда так общаемся. |
| They always sound so sort of pleased. | И каждый раз они говорят так, будто бы они этому рады. |
| They always win one way or another. | Они всегда побеждают так или иначе. |
| I always felt so bad about that. | Я всегда так жалел об этом. |
| One way or another, Jonathan Karate always gets his man. | Так или иначе, Джонни Карате всегда побеждает злодея. |
| It always escalates one way or another. | Она всегда обостряется так или иначе. |
| That was always my line to him. | Я вечно у него так спрашивала. |
| If you're so bothered... we could always have a little competition here. | Если ты так уж озабочен, мы всегда можем устроить маленькие состязания прямо тут. |
| That's what people always say when they want you to do stuff for free. | Люди так всегда говорят, когда хотят, чтобы для них сделали что-то бесплатно. |
| You know, your father and I weren't always so distant. | Знаешь, мы с твоим отцом не всегда были так далеки. |
| That's what you guys always do with each other's work. | Я думал, вы всегда так делаете с работами друг друга. |
| You do always say that we that can't let emotions cloud our judgment, but you did. | Ты всегда говорил, что мы не можем позволять эмоциям затмевать наш рассудок, но ты так и поступил. |
| You know, you always do this. | Знаешь, ты всегда так делаешь. |
| You're always so touchy about his plays. | Подожди... ты всегда так заводишься. |
| And you could always hear Laura coming because she would drag it behind her in the mud. | И можно было всегда услышать, когда Лора подходила к вам, так как она тащила свою ногу за собой по грязи. |
| He always does this and ends up getting hurt. | Он всегда так себя ведет, а в результате ему больно. |
| Do you always know why you do things? | Ты разве всегда знаешь, почему ты поступаешь так, а не иначе? |
| That's why I always make work my priority - because it increases one's opportunities. | Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех. |
| You always have one. So, please... | У тебя всегда есть план, так что... |
| And if that so offends you... I guess you could always quit. | И если тебе это так неприятно, думаю, ты в любой момент можешь уйти. |
| It smells like how I always imagined Hawaii would smell. | Пахнет так, как в моём представлении должны пахнуть Гавайи. |
| You know as well as I do he's always been a bit different. | Послушай, ты, точно так же как и я, знаешь, что он всегда немного отличался от других детей. |
| You know, people that sit in offices always think that. | Люди, сидящие с кабинетах, всегда так думают. |
| I think it always has been. | Я думаю, так было всегда. |
| We can always tell people that's how we did it. | Мы ведь всегда можем сказать, что мы так и сделали. |