| That's what we were talking also about last night. We? | Это мы тоже обсуждали вчера вечером. |
| Because I'm also working on a time machine, and we go on a lot of the same message boards. | Я тоже работал над машиной времени, и мы часто заходили на одни и те же форумы. |
| One person, who apparently you're also in love with. | Одним человеком, которого ты видимо тоже любишь |
| If a nonbeliever like Sophie Deveraux can come to have faith that these girls will be resurrected, then I, also, am a believer. | Если неверующая типа Софи Деверо может поверить, что эти девушки воскреснут, тогда я тоже верю. |
| Are you also thinking about Arthur Hollidee? | Ты тоже думаешь об Артуре Холлидее? |
| Jealousy is an ugly green-eyed monster - not unlike the Hulk - who, by the way, also has a girlfriend. | Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка. |
| Okay, so you're saying that her attacker would also have bronzer residue? | Ладно, значит у злоумышленника тоже есть следы автозагара? |
| Robin also "just happened" to be in the neighborhood with a bottle of wine and her credit scores. | Робин тоже проходила мимо с бутылкой вина и справкой о доходах. |
| but she also likes to try new things, like Japanese. | но пробовать новое она тоже любит, к примеру, японскую кухню. |
| We will always remain in the present and deceive ourselves that we also change with the world. | А мы всегда останемся в настоящем, и будем продолжать обманывать себя, что мы тоже меняемся вместе с миром. |
| You know, I saw in the police record that this perp also had a 1-year-old son. | Я видела, что у преступника тоже был годовалый сын. |
| Mama also wanted to come, but some relatives she hasn't seen in a long time arrived. | Мама хотела тоже прийти, но приехали родственники из Нагои, с которыми она давно не виделась. |
| They can also watch your cars too. | ћогут за вашими машинами посмотреть тоже. |
| You also lost in the second game, right? | Ты же тоже проиграла во второй игре, так? |
| Which brings us to my problem, which, coincidentally, is also your problem. | Что ведет нас к моей проблеме, Которая, случайно, и ваша проблема тоже. |
| Did you know that today Dad also made the news? | Ты знала, что сегодня папа тоже был в новостях? |
| The Lady Mary has also written to you, Majesty | Леди Мэри тоже написала вам, Ваше Величество. |
| Meatball, your very, very secret shame, is also marrying? | Фрикаделькин, твой очень-очень секретный позор, тоже женится? |
| And we must say 'yes', we also want this change. | И мы должны говорить: Да, мы тоже хотим перемен. |
| The main gate was located at a street called De Heere, also two E's. | Главные ворота на улице, под именем Де Хеер, тоже с двумя "Е". |
| We would also accept the word "house." | Слово "дом" тоже принимается. |
| Did you also walk Clementine to her dorm? | Ты тоже провожал Клементину до её общежития? |
| Does your crew also get homesick for the gulag? | А по тюремной атмосфере ваша команда тоже скучает? |
| Keep it dull, which incidentally, is also dull. | Будь скучной, что, кстати говоря, тоже скучно. |
| And Elijah also knows Rebekah is missing, and yet he remains unaccounted for. | Элайджа тоже в курсе, что Ребекка пропала, но и он как сквозь землю провалился. |